Évf. 24 szám 2 (2022)

Évf. 24 szám 2 (2022) megtekintése

Megjelent: 2022-12-14

Teljes szám

Teljes szám

Tanulmányok

A szövegkohézió újrateremtése műfordításban: esettanulmány Salinger The Catcher in the Rye című művének két magyar fordításáról

Krisztina Károly, Gerda Karádi, Judit Olgyay-Fekete, Kamilla Sulyok

5-40
- PDF
A makrostruktúra újrateremtése műfordításban: esettanulmány Salinger The Catcher in the Rye című művének két magyar fordításáról

Krisztina Károly , Andrea Csiborné Horváth, Izolda Engel, Franciska Van Waarden

41-81
- PDF
Az önkéntes fordítás jelene és jövője: a magyar TED-fordítók profilja

Szilvia Malaczkov

82-115
- PDF
Mire (nem) jók a párhuzamos szövegek?

Péter Iván Horváth

116-130
- PDF
A mangafordítás szemiotikai kérdései és Mona Baker új ekvivalenciaelmélete

Lilla Zsófia Cseh

131-149
- PDF
Tulajdonnevek fordítása a gyakorlatban – nyelvi és kulturális megfontolások

Anikó Szilágyi-Kósa

150-166
- PDF

Konferenciabeszámoló

OFFI Akadémia XXIV. Fordítástudományi Konferencia (Online konferencia, 2022. március 25.)

Izolda Engel

167-171
- PDF
TransELTE 2022 Konferencia (Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar, Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék, 2022. április 7–8.)

Gerda Karádi, Edina Robin

172-180
- PDF
LITHME 2. (Language in the Human-Machine Era) (Jyväskyläi Egyetem, Finnország, 2022. június 30. – július 1.)

Enikő Benedek

181-183
- PDF
BME TFK Őszi Konferencia Translating Europe Workshop Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, Gazdaság- és Társadalomtudományi Kar, Idegen Nyelvi Központ, 2022. szeptember 30.)

Edina Robin, Réka Eszenyi

184-191
- PDF
translationale berlin 2022 – Műfordítói fesztivál polifón együttműködésben (2. Collegium Hungaricum Berlin-rendezvénysorozat, helyszíni és élőben online közvetített esemény, 2022. szeptember 30. – október 3.)

Fanni Sárvári Kinga

192-194
- PDF

Recenzió

Gulyás Adrienn, Mudriczki Judit, Sepsi Enikő, Horváth Géza (szerk.) Klasszikus művek újrafordítása (Budapest: Károli Gáspár Református Egyetem – L’Harmattan Kiadó. 2021. 278 pp, ISBN 978-963-414-773-2)

Nóra Nagy

195-198
- PDF
Bakti Mária Explicitáció és tolmácsolás (Szeged: Juhász Gyula Felsőoktatási Kiadó. 2020. 86 pp, ISBN: 978-615-5946-26-41)

Csilla Szabó

199-203
- PDF
Basil Hatim, Jeremy Munday (eds) Translation. An Advanced Resource Book (New York: Routledge. 2019. 394 pp, ISBN 9780415536141 )

László Laszlóczki

204-207
- PDF

Summaries in English

Summaries in English

Kinga Klaudy

208-211
- PDF (English)