Ugrás a fő tartalmi részhez Ugrás a főmenübe Ugrás az oldal lábrészéhez

Évf. 37 (2015)

Megjelent: 2023-09-13

Teljes szám

Névtani Értesítő 37. (2015)
- PDF

Tanulmányok

A kontextus szerepe a tulajdonnév fordításában

Albert Vermes

9-24
- PDF
A bibliai héber nevek megjelenítése a nemzeti bibliafordításokban, különös tekintettel a legújabb protestáns bibliafordításainkra

Zoltán Kustár

25-32
- PDF
Fordítsam vagy ne? A tulajdonnevek kapcsán fölmerülő műfordítói dilemmákról a fantasztikus irodalom esetében

Anikó Sohár

33-47
- PDF
A személy- és állatnevek rendszere, funkciója és fordíthatósága A tűz és jég dala című fantasyciklusban

Vivien Horváth

49-66
- PDF
A személynevek fordítása Mikszáth Kálmán Szent Péter esernyője című regényének legújabb szlovák kiadásában

Flóra Peťovská

67-76
- PDF
Magyar tónevek angol fordítása

Gábor Gercsák

77-81
- PDF
A tulajdonnevek a gyermeki nyelvelsajátításban

Katalin Reszegi

83-97
- PDF
A mentális térképezés helynév-szociológiai alkalmazásáról

Erzsébet Győrffy

99-117
- pdf
A helynevek szerepe az alternatív ideologikus gondolkodásban II. Tudálékos helynév-etimológiák és új helynevek a Pilis-kultuszból

Réka Imreh

119-136
- PDF
A középkori magyar városfejlődés migráció- és ipartörténeti vonatkozásai a történeti személynévtan tükrében II. Személynévadás és kézműipar

László Szabolcs Gulyás

137-156
- PDF
Névmagyarosítás, személy- és földrajzi nevek az élclapokban a tiszaeszlári vérvád időszakában (1882–1883)

Ágnes Tamás

157-168
- PDF
A kisebbségi léthelyzet nevekkel kódolt reflexiói Gion Nándor prózájában

Ádám István Kurcz

169-178
- PDF
Kétnyelvűség és névszemiotikai tájkép Kisebbségi névtörvények és vizuális tulajdonnév-használat Szlovákiában

János Bauko

179-194
- PDF

Műhely

Magyar Nemzeti Helynévtár

István Hoffmann, Valéria Tóth

195-202
- PDF
Többnyelvű névtani lexikográfia: a Dictionary of Medieval Names from European Sources elnevezésű nemzetközi szótári projekt

Sara L. Uckelman, Mariann Slíz

203-220
- PDF
Újabb erdélyi román személy- és helynévtörténeti kutatások

Levente Nagy

221-237
- PDF
Tulajdonnevek felismerése az Európai Média Monitor magyar moduljának fejlesztésében

Júlia Pajzs

239-244
- PDF
Névtan, fordítás és terminológia Egy kerekasztal-beszélgetés tanulságai

Anna Hajdú

245-248
- PDF
A doktori iskolákban megvédett névtani témájú disszertációk 2014-ben: Kozma Judit Tulajdonnevek helyesírása a csillagászati és az űrtani szaknyelvben

Judit Kozma

249-253
- PDF
A doktori iskolákban megvédett névtani témájú disszertációk 2014-ben: Kocán Béla Helynévtörténeti vizsgálatok a régi Ugocsa vármegyében

Béla Kocán

253-257
- PDF

Könyvszemle

Joan Tort i Donada – Montserrat Montagut i Montagut eds.: Names in daily life. Proceedings of the XXIV ICOS International Congress of Onomastic Sciences [Nevek a mindennapi életben. A 24. Nemzetközi Névtudományi Kongresszus előadásai]

Anna Hajdú

259-266
- PDF
Oliviu Felecan ed.: Name and Naming. Synchronic and Diachronic Perspectives [Név és megnevezés. Szinkrón és diakrón megközelítések]

Fruzsina Krizsai

266-268
- PDF
Oliviu Felecan – Alina Bugheşiu eds.: Onomastics in Contemporary Public Space [Névkutatás a jelenkori közösségi térben]

Erna Balogh

269-271
- PDF
Bauko János – Benyovszky Krisztián szerk.: A nevek szemiotikája

Gréta Páji

271-274
- PDF
Rudolf Köster: Eigennamen im deutschen Wortschatz. Ein Lexikon [Tulajdonnevek a német szókészletben. Lexikon]

Márta Müller

274-277
- PDF
George Redmonds – Turi King – David Hey: Surnames, DNA, and Family History [Családnév, DNS és családtörténet]

Mariann Slíz

277-280
- PDF
Анна Феликсовна Литвина – Фёдор Борисович Успенский: Русские имена половецких князей. Междинастические контакты сквозь призму антропонимики [A kun fejedelmek orosz nevei. Dinasztikus kapcsolatok a személynevek tükrében]

Mariann Slíz

281-283
- PDF
Vörös Ferenc: Nyelvek és kultúrák vonzásában. Személynevek a magyar nyelvterület északi pereméről I–II.

János Bauko

283-287
- PDF
Fercsik Erzsébet: Keresztnevek. Munkafüzet a Tinta Könyvkiadó Keresztnevek enciklopédiája című kiadványához

Zsuzsa Gonda

287-289
- PDF
Herwig Kraus: Sowjetrussische Vornamen. Ein Lexikon [Szovjet-orosz utónevek. Lexikon]

Judit Kozma

289-293
- PDF
Bába Barbara – Nemes Magdolna: Magyar földrajzi köznevek tára

Gábor Mikesy

293-298
- PDF
Sebestyén Zsolt – Úr Lajos: Ung megye helységneveinek etimológiai szótára

Béla Kocán

298-300
- PDF
Hoffmann István: Mikrotoponímiai vizsgálatok 1. Tapolcafő helynevei

M. János Bárth

301-303
- PDF
Pesti János: Hosszúhetény nyelvi kincseiről. Névtani és dialektológiai tanulmányok

Izabella Demjén

303-304
- PDF
Erdélyi Erzsébet: Kincsvadászat Nagykőrösön. Helyneveink nyomában

Magdolna T. Somogyi

304-307
- PDF
Várnai Judit Szilvia: A fehér barátok földjén

Erna Balogh

307-309
- PDF
A Névtani Értesítő szerkesztőségébe 2015-ben beérkezett magyar névtani kiadványok

A Szerkesztő

309-309
- PDF

Folyóiratszemle

Helynévtörténeti Tanulmányok 10. (2014)

Zsolt Sebestyén

311-313
- PDF
Onoma 46. (2011)

Réka Hantó

313-316
- PDF
Names: A Journal of Onomastics 62. (2014)

Mariann Slíz

316-320
- PDF
Nomina 36. (2013)

Andrea Bölcskei

320-322
- PDF
Rivista Italiana di Onomastica 20. (2014)

Zsuzsanna Fábián

322-325
- PDF
Onomastica 58. (2014)

Pál Dezső

325-326
- PDF
Вопросы Ономастики 16–17. (2014)

Nikolett Görög

327-329
- PDF
Namn och bygd 102. (2014)

Tamás Farkas

330-331
- PDF
Studia Anthroponymica Scandinavica 32. (2014)

Noémi Vas

331-332
- PDF
Ortnamnssällskapets i Uppsala Årsskrift (2014)

Erzsébet Győrffy

332-334
- PDF

Megemlékezés

Dénes György (1923–2015)

István Hoffmann

335-337
- PDF
Farkas Ferenc (1931–2015)

Attila Hegedűs

338-339
- PDF
Janitsek Jenő (1920–2014)

Magdolna Csomortáni

339-341
- PDF

Tájékoztató

Szerzőink figyelmébe

343-346
- PDF
Számunk szerzői

347-348
- PDF