Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer

Vol. 21 (1999)

Published: 2025-09-15

Current Issue

Névtani Értesítő 21. (1999)
- PDF (Hungarian)

Preface

Greetings on the occasion of András Mező's 60th birthday

Mihály Hajdú

7-17
- PDF (Hungarian)

Toponyms

Notes on the names of the Bodrog estuary, as used by Anonymous

Loránd Benkő

19-24
- PDF (Hungarian)
Hydronyms in the Hungarian settlements of Eger and Felnémet

Péter Fekete

24-31
- PDF (Hungarian)
System of geographical common nouns (generic terms) for waters and marshy areas in the Upper Berettyó region

Lajos Cs. Nagy

31-35
- PDF (Hungarian)
The influence of hydronyms on the place name system in Körösladány, Hungary

Ferenc Bíró

36-42
- PDF (Hungarian)
Foreign language influences on place names referring to water crossings

Ferenc Szabó G.

42-49
- PDF (Hungarian)
Studying place names derived from plant names

Lajos Kiss

49-54
- PDF (Hungarian)
Notes on the semantic analysis of place names

Valéria Tóth

55-61
- PDF (Hungarian)
Előd and Ölyved

Gyula Kristó

61-62
- PDF (Hungarian)
Unknown villages in Szatmár County in the Middle Ages I.

Péter Németh

63-65
- PDF (Hungarian)
Notes on the history of the system of settlement names referring to patron saints

István Hoffmann

66-70
- PDF (Hungarian)
Place names referring to patron saints in Bihar County in the Old Hungarian period

Anita Rácz

71-74
- PDF (Hungarian)
Correlations of Old Hungarian place names

Andrea Bölcskei

75-81
- PDF (Hungarian)
Traces of Ottoman rule in Hungarian place names

József Szabó

81-85
- PDF (Hungarian)
Occupational names in the microtoponymy of some settlements in historical Hungary (14th–16th centuries)

László Vincze

86-89
- PDF (Hungarian)
Some ethnographic aspects of place names related to the pastoral lifestyle and the practice of animal husbandry

Gyula Viga

90-95
- PDF (Hungarian)
András Mező's book "Data on Official Place-Naming Practices in Hungary": references to Szatmár County

Árpád Kálnási

95-99
- PDF (Hungarian)
When did the name Hársfalva come into being? Hiador Sztripszky's letter to Antal Hodinka

István Udvari

99-102
- PDF (Hungarian)
Debrecen in the Dettosfölde region of the Banate of Macsó/Mačva

Béla Lévai

103-107
- PDF (Hungarian)
The place name Kőpes(t) on the edge of the small town of Borsodnádasd

György Dénes

107-112
- PDF (Hungarian)
Historical place names of the villages beyond the Nitra River in the Zoboralja region

Ildikó N. Császi

113-116
- PDF (Hungarian)
A place name for a region that is currently under development: Ligetalja

Imre Dankó

117-123
- PDF (Hungarian)
Őrimagyarósd and its surrounding fields in the 1940s as reflected in geographical names

László Bachát

124-127
- PDF (Hungarian)
Place names in the village of Kisdobrony (Mala Dobrony, Ukraine)

Katalin Horváth

128-134
- PDF (Hungarian)
Characteristics of street naming in the town of Révkomárom over the past hundred years

Ágnes Héder

135-141
- PDF (Hungarian)
Present-day street names in the town of Zsámbék, Hungary

Erzsébet Kovács

141-145
- PDF (Hungarian)
The name and its spelling in relation to the indicated geographical object

Ede Hőnyi

145-146
- PDF (Hungarian)
Standing crosses on the borders of Transylvanian villages where sacred spring rituals were performed

Ferenc Varga

147-150
- PDF (Hungarian)
Folk etymology of settlement names in Veszprém County, Hungary

Mária Varga

150-155
- PDF (Hungarian)
Folk etymological explanations of geographical names in the town of Nagykőrös

Erzsébet Erdélyi

155-159
- PDF (Hungarian)
Problems with the classification of certain geographical names of Romanian origin

Jenő Janitsek

159-163
- PDF (Hungarian)
Once again on the issue of restoring the historical names of Transcarpathian settlements inhabited by Hungarians

Péter Lizanec

163-168
- PDF (Hungarian)
Leányvár ('the castle of the girl')

István Torma

168-175
- PDF (Hungarian)
Typologies of geographical common nouns (generics)

László Tóth

176-182
- PDF (Hungarian)

Anthroponyms

Female first names used as family names

István Nyirkos

183-188
- PDF (Hungarian)
On the family names Tütösi, Tüttős, Tűtő

Ferenc Ördög

188-190
- PDF (Hungarian)
Family names in the village of Pusztadaróc (Dorolț, Romania)

Lajos Mizser

190-196
- PDF (Hungarian)
First names in the Slovenian parish of the village of Felsőszölnök between 1750 and 1800

László Fülöp

196-200
- PDF (Hungarian)
Considerations in the choice of names in Hungarian family name changes

Tamás Farkas

200-204
- PDF (Hungarian)
Registry records reflecting the disenfranchisement of Hungarians in Czechoslovakia and Slovakia from 1918 to the present day

Ferenc Vörös

204-212
- PDF (Hungarian)
Religious and ethnic aspects of the use of Hungarian and Saxon first names in Transylvania (Middle Ages and Early Modern Period)

Piroska B. Gergely

213-224
- PDF (Hungarian)
"...the accent falls off your name…"

Erzsébet Zelliger

224-229
- PDF (Hungarian)
The changing world of first names in Kolon (Kolíňany, Slovakia)

Anna Sándor

229-232
- PDF (Hungarian)
Changes in naming customs among the Csángós of Moldavia

Katalin Fodor

232-235
- PDF (Hungarian)
Changes in the customs of giving first names in the village of Tök, Pest County

Gyula Gasparics

235-239
- PDF (Hungarian)
The name Andrea in Italian

Zsuzsanna Fábián

239-243
- PDF (Hungarian)
Notes on the history of names in Finnish and Hungarian (On the history of the name Ilona, and other observations)

Ferenc A. Molnár

244-247
- PDF (Hungarian)
Naum, the role of a name referring to the patron saint of the local church in the naming practices of the Eastern Orthodox community in Miskolc, Hungary

Judit Kecskés

248-251
- PDF (Hungarian)
Reduplicative nicknames in Hungarian specialised literature

Irma Szikszainé Nagy

251-256
- PDF (Hungarian)
Memories of names – names of memories (A study of university students' views on their names and their experiences with proper names)

Ágnes Kornyáné Szoboszlay

256-262
- PDF (Hungarian)
Intern Otto, Angicica, Lütyő and the others, i.e. nicknames used in internet chat rooms

Judit Raátz

262-266
- PDF (Hungarian)
Teachers' nicknames in secondary schools in the town of Szatmárnémeti (Satu Mare, Romania)

László Bura

266-269
- PDF (Hungarian)
Personal and geographical names in Albert Szenczi Molnár's Hungarian–Latin dictionary of 1621

István Szathmári

270-274
- PDF (Hungarian)
Additional appellatives as elements of personal names

Mihály Hajdú

274-280
- PDF (Hungarian)

Other Onomastic Questions

Names in Frigyes Karinthy's collection of short stories Tanár úr kérem (Please Sir!)

Edit Takács

281-287
- PDF (Hungarian)
Name giving and name use in Imre Sarkadi's novel A gyáva (The Coward)

Katalin P. Csige

287-290
- PDF (Hungarian)
Absence of names, damage to names (Based on literary examples)

Klára Korompay

290-293
- PDF (Hungarian)
From Zoltán Kárpáthy to Samu Topándi (A chapter from the history of Jókai's literary names)

Miklós Nagy

293-299
- PDF (Hungarian)
Personal names in Gyula Krúdy's first Sindbad volume

József Pethő

299-304
- PDF (Hungarian)
The role of geographical names in creating atmosphere in Géza Ottlik's novel Iskola a határon (School at the Frontier)

Edit Farkas

305-310
- PDF (Hungarian)
You can not start early enough Onomastics in a textbook series of Hungarian native language education

Erzsébet Fercsik

310-313
- PDF (Hungarian)
What is a proper name? (II.)

Attila Hegedűs

314-317
- PDF (Hungarian)
Onomastics and Translation Studies Onegin and the Lake Onega

Erzsébet Cs. Jónás

317-322
- PDF (Hungarian)
What are the latest trends in Onomastics? (Personal reflections on the 20th International Congress of Onomastic Sciences)

Ildikó Posgay

322-323
- PDF (Hungarian)
The development of different types of pub and tavern names

Tamás Kis

323-329
- PDF (Hungarian)
From second-hand shops to shopping malls Names for stores at the turn of the millennium

Károly Minya

330-334
- PDF (Hungarian)

Etymology and language history

Word explanations emmama ('grandmother'), ezerjó (Vitis vinifera 'Ezerjó', a white Hungarian wine grape), zweigelt (Vitis vinifera 'Zweigelt', an Austrian hybrid grape variety)

Jenő Kiss

335-337
- PDF (Hungarian)
On the Romanian word ortac ('miner buddy')

János Zsemlyei

338-341
- PDF (Hungarian)
Names for the common agrimony (Agrimonia eupatoria) in Hungarian

Éva Vörös

341-346
- PDF (Hungarian)
Dialectal lexemes for 'rook' (Corvus frugilegus), based on the Atlas of Hungarian Dialects

Eszter Veszprémi

347-350
- PDF (Hungarian)
On the meaning and origin of the word csáva ('sour liquid')

József Szabadfalvis

351-357
- PDF (Hungarian)
The Hungarian word for 'tick' and its cognates

Tibor H. Tóth

357-359
- PDF (Hungarian)
Orrával szép az ember ('A person is nice if he has a nose', a phrase that preserves the memory of a medieval method of punishment)

Miklós Németh

359-363
- PDF (Hungarian)
Traces of Carolingian punctuation in early documents from Hungary

Borbála Keszler

364-369
- PDF (Hungarian)
Reflections on teaching Halotti Beszéd (Funeral Sermon and Prayer, c.1200)

Valéria Révay

369-373
- PDF (Hungarian)
Contemporary Hungarian linguistic data on the mundoa-type hiatus in Halotti Beszéd (Funeral Sermon and Prayer, c.1200)

Zoltán Miklós Molnár

374-377
- PDF (Hungarian)
Some questions about the history of word classes in Middle Hungarian

Mária D. Mátai

377-380
- PDF (Hungarian)
Spoken language in Middle Hungarian

Ferenc Pusztai

380-386
- PDF (Hungarian)
Semantic loans from German into Hungarian: akna 'mine', keringő 'waltz', őrnagy 'major'

Károly Gerstner

387-390
- PDF (Hungarian)

Dialects

Notes on the use of the mező : mezeje stem type in Szabolcs-Szatmár-Bereg County

Ilona Lakatos, Margit Károlyi

391-395
- PDF (Hungarian)
On the significance of the Atlas of Hungarian Dialects in Romania for onomastics

Dezső Juhász

395-400
- PDF (Hungarian)
Lessons from the atlases of Hungarian dialects in Yugoslavia

Olga Penavin

401-402
- PDF (Hungarian)
On Hungarian dialects in the Muravidék region (Prekmurje, Slovenia) and their research

József Bokor

403-406
- PDF (Hungarian)
The use of the vowel ö in place names in the Lendva (Lendava) area, Slovenia

Miklós Guttmann

407-410
- PDF (Hungarian)

Others

The unique structure of a poem by László Nagy

Imre Békési

411-414
- PDF (Hungarian)
Artistic archaisation at text level

Zoltán Jánosi

414-419
- PDF (Hungarian)