Skip to main content Skip to main navigation menu Skip to site footer

Vol. 43 (2021)

Published: 2021-12-30

Current Issue

Névtani Értesítő 43. (2021)
- PDF (Hungarian)

Articles

Applied onomastics Research areas, directions and opportunities

Tamás Farkas

9-30
- PDF (Hungarian)
“Smuggling an illegitimate child […] into the family” Name and names in literary approaches to translation

Ildikó Józan

31-43
- PDF (Hungarian)
Names as a paratext in the practice of literary translation

Krisztián Benyovszky

45-67
- PDF (Hungarian)
Pronunciation of foreign proper names in Hungarian dubbing Attitudes and experiences of voice actors

Andrea Parapatics

69-79
- PDF (Hungarian)
Translation and the bilingual name semiotic landscape

János Bauko

81-100
- PDF (Hungarian)
Translation of Romanian institutional names to Hungarian in Transylvania

Attila Benő

101-111
- PDF (Hungarian)
The street names of Cluj/Kolozsvár and Braşov/Brassó in the last 150 years

Zsombor Bartos-Elekes

113-134
- PDF (Hungarian)
Clues to the 11th century from the 1019 Zalavár charters

Melinda Szőke

135-143
- PDF (Hungarian)
Metonymic toponymy

Katalin Reszegi

145-165
- PDF (Hungarian)
Characteristics of literary namegiving in fairy tale novels

Gabriella Petres Csizmadia, Zsófia Bárczi

167-182
- PDF (Hungarian)
Characteristics of surname use in jokes

Judit Takács

183-197
- PDF (Hungarian)

Onomastics and events

Toponyms from Bács-Kiskun county Publication of a fragmentary onomasticon

János Bárth M.

199-206
- PDF (Hungarian)
Report on the 27th International Congress of Onomastic Sciences

Tamás Farkas, Kitti Hauber

207-213
- PDF (Hungarian)
PhD theses on onomastics defended in 2020: Gábor Mikesy Földrajzi nevek a térképeken. Magyar mikrotoponimák vizsgálata térképi források alapján [Geographical names on maps. Investigations in Hungarian microtoponyms using maps as sources]

Gábor Mikesy

215-219
- PDF (Hungarian)
PhD theses on onomastics defended in 2020: Zsuzsa Szilágyi-Varga Helynév-szociológiai vizsgálatok két romániai magyar településen [Toponym-sociological studies in two Romanian-Hungarian settlements]

Zsuzsa Szilágyi-Varga

219-223
- PDF (Hungarian)

Book Reviews

Martyna Gibka: Literary Onomastics: A Theory

Orsolya Hegedűs

225-228
- PDF (Hungarian)
Ágota Fóris – Andrea Bölcskei – János Imre Heltai eds.: Nyelv, kultúra, identitás. Alkalmazott nyelvészeti kutatások a 21. századi információs térben IV. Szociolingvisztika, névtan, nyelvtörténet [Language, Culture, Identity. Research on Applied Linguistics in the 21st-century Information Space. Vol. IV. Sociolinguistics, Onomastics, Historical Linguistics]

Bence Attila Oláh

229-230
- PDF (Hungarian)
Oliviu Felecan ed.: Onomastics between Sacred and Profane

Vivien Sarnyai

231-234
- PDF (Hungarian)
Marietta Calderón – Sandra Herling Hrsg.: Namenmoden syn- und diachron [Name Fashions in Synchrony and Diachrony]

Szimonetta Waldhauser

234-237
- PDF (Hungarian)
I. M. Nick: Personal Names, Hitler and the Holocaust. A Socio-Onomastic Study of Genocide and Nazi Germany

Kitti Hauber

237-241
- PDF (Hungarian)
Gabriella Németh ed.: A névmódosítás mint közfeladat [Name Modification as Public Service]

Helga Anna Haindrich

241-243
- PDF (Hungarian)
Luisa Caiazzo – Iman Nick eds.: Shifting Toponymies. (Re)naming Places, (Re)shaping Identities

Roland József Balogh

243-245
- PDF (Hungarian)
Zsolt Sebestyén: Kárpátalja helységnevei [The Settlement Names of Transcarpathia]

Melinda Szőke

245-248
- PDF (Hungarian)
Books on Hungarian onomastics received in 2021

The Editor

248
- PDF (Hungarian)

Reviews on Periodicals

Onoma 54. (2019)

Dávid Wendl

249-251
- PDF (Hungarian)
Names. A Journal of Onomastics 68. (2020)

Roland József Balogh

251-253
- PDF (Hungarian)
Rivista Italiana di Onomastica 26. (2020)

Zsuzsanna Fábián

253-255
- PDF (Hungarian)
Namenkundliche Informationen 112. (2020)

Rita Póczos

256-259
- PDF (Hungarian)
Onomastica 64. (2020)

Róbert Kenyhercz

259-261
- PDF (Hungarian)
Acta onomastica 61. (2020)

János Bauko

261-263
- PDF (Hungarian)
Вопросы oномастики 16. (2019)

Mariann Slíz

264-269
- PDF (Hungarian)
Вопросы oномастики 17. (2020)

Mariann Slíz

270-274
- PDF (Hungarian)
Namn och bygd 108. (2019)

Erzsébet Győrffy

274-275
- PDF (Hungarian)

In Memoriam

József Szabó (1940–2021)

Dezső Juhász

277-278
- PDF (Hungarian)
Ervin Földi (1931–2021)

Gábor Mikesy

279-280
- PDF (Hungarian)

Information

To our authors

281-285
- PDF (Hungarian)
Contributors of this issue

286-287
- PDF (Hungarian)