Creed and Singing – Creedhymn
Abstract
This article focuses on the genre of the Credo hymn. We briefly refer to Martin Luther’s chorale Wir glauben all’ an einen Gott and the extensive body of literature associated with it. More detailed attention is given to Wir glauben Gott in höchsten Thron, composed in the 1930s. We argue that the Hungarian version written by Zoltán Dóka in 1978 (EÉ 252) should not be regarded as a translation, but rather as an independent poetic work based on the German model. In connection with the Christological section of the hymn, the article also addresses questions arising from the ongoing revision of the hymnal. Finally, it seeks to encourage more frequent use of the hymn in worship.
References
Rövidítések
EÉ = Evangélikus énekeskönyv. 1. kiad. Evangélikus Sajtóosztály, Budapest, 1982.
EG = Evangelisches Gesangbuch. [Hiányzó bibliográfiai adatok]
EKG = Evangelisches Kirchengesangbuch. [Hiányzó bibliográfiai adatok]
GL = Gotteslob. [Hiányzó bibliográfiai adatok]
Eperjesi Graduál = Graduale Ecclesiae Hungaricae Epperiensis (1635). Szerk., bev. Ferenczi Ilona. MTA Zenetudományi Intézet, Budapest, 1988. (Musicalia Danubiana 9.)
Huszár Gál 1560 = Huszár Gál: A keresztyéni gyülekezetben való isteni dicséretek (1560). 1–3. köt. Szerk. Varjas Béla – Borsa Gedeon. MTA Irodalomtörténeti Intézet, Budapest, 1983. (Bibliotheca Hungarica Antiqua 12.)
Ráday Graduál = Graduale Ráday saeculi XVII. Szerk., bev. Ferenczi Ilona. MTA Zenetudományi Intézet, Budapest, 1997. (Musicalia Danubiana 16.)
Levéltári források
EOL Trajtler = Evangélikus Országos Levéltár, Trajtler Gábor orgonaművész, kántor, lelkész hagyatéka.
/13. doboz, 20/1. Énekeskönyv 1981. 40–253. ének.
/14. doboz, 23. Énekeskönyv 1981. Határozatok.
/15. doboz, 24. Énekeskönyv 1981. Jegyzőkönyvek.
/26. Levelezés 1977–1982.
/27. Énekeskönyv-szerkesztés iratai (bírálatok bevezetése)./
/16. doboz, 27/1. „F” új dallamok.
/19. doboz, 33. LMK-ból beérkezett bírálatok, egyéni kritikák, a Pest Megyei LMK bírálata.
/20. doboz, 35. Egyházmegyei és egyéni bírálatok bevezetése.
Szakirodalom
Ecsedi Zsuzsanna 2006. Luther-énekek a magyar evangélikus énekeskönyvekben. DLA disszertáció. Budapest.
Ecsedi Zsuzsanna (szerk.) 2017. Énekkincstár. Evangélikus énekeink kézikönyve. Luther Kiadó, Budapest.
Finta Gergely 2015. Luther katekizmusénekei és feldolgozásaik J. S. Bach Klavierübungjában I. In: Teológia és oktatás. Az Evangélikus Hittudományi Egyetem oktatóinak tanulmánykötete. Szerk. Szabó Lajos. Luther Kiadó, Budapest. 93–122. o.
Finta Gergely 2016. Ha Krisztus lelke egyesít, bontsuk ki bátran színeit. In: Teológia és nemzetek. Az Evangélikus Hittudományi Egyetem oktatóinak tanulmánykötete. Szerk. Szabó Lajos. Luther Kiadó, Budapest. 132–142. o.
Hafenscher Károly 2010. Liturgika. A keresztény istentisztelet protestáns megközelítésben, ökumenikus szellemben. Luther Kiadó – Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem, Budapest.
Luther Márton 1908. A német mise és az istentisztelet rendje. In: Luther Márton művei. 4. köt. Szerk. Masznyik Endre. Wigand, Budapest. 439–488. o.
Raffay Sándor 1932. Ágenda. Az evangélikus lelkészi teendők vezérkönyve. Scholtz Testvérek kiadása, Budapest.
Szöveggyűjtemény a régi magyar irodalom történetéhez. Középkor (1000–1530). Szerk. Tarnai Andor – Madas Edit. Tankönyvkiadó, Budapest, 1991. Web: https://sermones.elte.hu/szovegkiadasok/magyarul/madasszgy/. (Megtekintés: 2026. szeptember 6.)
Völker, Alexander 2003. Wir glauben Gott in höschsten Thron. In: Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. 6/7. füzet. Szerk. Gerhard Hahn – Jürgen Henkys. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. 61–77. o.
Zászkaliczky Pál 2015. Az igazságért küzdő tudós teológus. Híd. Evangélikus Missziói Magazin, 10. évf. 1. sz. 40–41. o.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
