The Ultimate Hope

Some Reflections about Luther’s Brief Piece of Comfort

  • András Reuss Evangélikus Hittudományi Egyetem
Keywords: consolation, Martin Luther, secularization, suffering, quietism

Abstract

The Latin text of Luther’s Brief Piece of Comfort was found in his Psalter and copied from there. Its text is a concise reference to the fundamental statements of the Christian faith for the Reformer’s personal use. The German translation by Justus Jonas applies it to all people in trouble. Christians and preachers of our day tend to draw comfort from the perspectives and expectations of the present world. In this way, Christianity is also caught up in secularisation, as Anders Nygren put it in Lund in 1948. Luther’s consolation does not exclude human suffering, nor does it lead to quietism, but it gives dignity to human beings.

Author Biography

András Reuss, Evangélikus Hittudományi Egyetem

nyugalmazott egyetemi tanár

Budapest

MTMT: Reuss András (Rendszeres teológia (dogmatika és etika)) (MTMT)

References

Bonhoeffer, Dietrich 1999. Börtönlevelek. Fogságban írt levelek és feljegyzések. Szerk. Eberhard Bethge. Ford. Boros Attila. Harmat Kiadó, Budapest.

Király Eszter 2019. Szívvel-füllel jelen lenni, „kulcsrakész” bölcsességek nélkül – A vigasztalás lélektana. Pszichoforyou, 2019. november 12. https://pszichoforyou.hu/a-vigasztalas-lelektana/. (Megtekintés: 2024. január 5.)

Luther Márton 2011. Magnificat (1521). Ford. Percze Sándor – Takács János. In: Bibliafordítás, vigasztalás, imádság. Luther Kiadó, Budapest. (Luther válogatott művei 5.) 209–262. o.

Luther Márton 2015. Nyolc böjti prédikáció Wittenberg népének (1522). Ford. Szebik Zsófia. In: Prédikációk. Luther Kiadó, Budapest. (Luther válogatott művei 6.) 215–242.

Luther Márton 2017. A keresztyén ember szabadsága (1520). In: Felelősség az egyházért. Luther Kiadó, Budapest. (Luther válogatott művei 2.) 339–377. o.

Luther Márton 2019a. A világi felsőbbség (1523). Ford. Mayer Endre. In: Felelősség a társadalomért. Luther Kiadó, Budapest. (Luther válogatott művei 4.) 87–124. o.

Luther Márton 2019b. A házaséletről (1522). Ford. Gromon András. In: Felelősség a társadalomért. Luther Kiadó, Budapest. (Luther válogatott művei 4.) 49–79. o.

Möller, Christian: A lutheri spiritualitás. Ford. Balog Eszter – Szűcsné Prőhle Lívia. Lelkipásztor, 80. évf. 2005/8–9. 288–294. o.

Nygren, Anders: A lutheránus egyház feladata az új időkben. Ford. Németh Károly. Lelkipásztor, 23. évf. 1948/9–10. 352–362. o.

Published
2024-04-14
Section
Tanulmányok