Ugrás a fő tartalmi részhez Ugrás a főmenübe Ugrás az oldal lábrészéhez

Évf. 28 szám 1 (2026): Fordítástudomány

Tanulmányok az írásbeli és szóbeli nyelvi közvetítés elmélete, gyakorlata és oktatása témaköréből

Megjelent: 2026-06-29

Teljes szám

2026/1 teljes szám

Empirikus kutatások

Műfajtranszfer-stratégiák a lexiko-grammatikai és a topikszerkezeti kohézió célnyelvi újrateremtésében négy műfaj angolról magyarra való fordításában: esettanulmány

Krisztina Károly, Dóra Behon-Görözdi, Ildikó Hargitai, Eszter M. Szegedi, Kamilla Noszlopi-Éltető

9-62
- PDF
A bírósági és hatósági tolmácsok képzése perszimulációk bevonásával

Réka Eszenyi, Márta Puklus

63-78
- PDF
A menekültügyi tolmácsolás sajátosságai Magyarországon egy interjús pilotkutatás tükrében: hat esettanulmány

Balázs Bakó

79-100
- PDF
A tolmácskompetencia fejlődése blattolási feladatokhoz kapcsolódó retrospektív megjegyzések tükrében

Mária Bakti

101-112
- PDF
Keresztény vallási áhítatok műfaji és fordítási sajátosságai keresztény fordítók szemszögéből: pilotkutatás

Eszter M. Szegedi

113-133
- PDF

Áttekintő szakcikkek

Terminusmegfeleltetési eljárások és stratégiák a fordított szövegekben

Olívia Seidl-Péch

134-148
- PDF
Idegenítés és honosítás: a két stratégia és a hozzájuk tartozó fordítási megoldások áttekintése

Adrienn Bíró

149-173
- PDF

Konferenciabeszámoló

Szótárnap 2025. „Társadalomtudomány: interdiszciplinaritás a lexikográfiában és a terminológiában” Károli Gáspár Református Egyetem Bölcsészet- és Társadalomtudományi Kar, Budapest, 2025. október 28.

Eszter M. Szegedi

174-177
- PDF
„Oktatásmódszertani innovációk a jövőbiztos fordító- és tolmácsképzésért” ELTE BTK Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék, Budapest, 2025. november 18.

Martin Ferenczi, Csilla Rita Komáromi

178-182
- PDF
12th EAFT Summit. „Terminology Planning in Europe” University of Innsbruck, 2025. november 27‒28.

Dóra Mária Tamás, Áron Kató

183-189
- PDF
XVIII. Miskolci Alkalmazott Nyelvészeti Konferencia „Quo Vadis Translatio? Műfordítás és szakfordítás a mesterséges intelligencia tükrében” Miskolci Egyetem, Bölcsészettudományi Kar, Modern Filológiai Intézet, Miskolc, 2026. január 28.

Dóra Behon-Görözdi

190-194
- PDF
TransELTE 2026. „Természetes intelligencia a professzionális nyelvi közvetítésben” ELTE BTK Nyelvi Közvetítés Intézete, Fordító- és Tolmácsképző Tanszék, Budapest, 2026. március 25–27.

Martin Ferenczi, Laura Szabó, Lilla Varga

195-200
- PDF

Recenzió

Summaries in English

Summaries in English

212-220
- PDF

Útmutató

Útmutató szerzőinknek

221-225
- PDF