Proposed aspects of regulatory permit procedures concerning the protection of building-dwelling bat colonies
Abstract
Over the millennia, many bat species have found their home in man-made structures. These species can tolerate human presence, take advantage of the microclimatic benefits of buildings and thus have an advantage over obligate cave-dwellers. However, besides its several benefits, the built environment also poses numerous threats to bats. The external lighting of buildings, the application of chemicals for wood preservation, the sealing of cavities, and collisions with flat surfaces are all potential hazards. The destruction of either hibernating or maternity colonies during renovations also occurs. Our suggestion provides professional guidance for the renovation of bat-inhabited buildings, outlining the correct timing of construction activities, bat-friendly technical solutions, and the wood preservatives that are safe to use.
References
Ahlen, I., Bach, L., Johansson, T. (2004): Första kolonin av pipistrell funnen i Sverige: a common pipistrelle Pipistrellus pipistrellus colony found in Sweden. Fauna och Flora 99(3): 16–18.
Bihari, Z., Bakos, J. (2001): Roost selection of Nyctalus noctula (Chiroptera, Vespertilionidae) in urban habitat. In: Woloszyn, B. W. (ed.): Proceedings of the European Bat Research Symposium. Poland, pp. 29–39.
Boldogh, S., Dobrosi, D., Samu, P. (2007): The effects of the illumination of buildings on house-dwelling bats and its conservation consequences. Acta Chiropterologica 9(2): 527–534. https://doi.org/10.3161/1733-5329(2007)9[527:TEOTIO]2.0.CO;2
Boldogh, S. (2022): Hogyan történhet épületek denevérbarát felújítása? Két Víz Köze (A Kiskunsági Nemzeti Park Igazgatóság Hírlevele) 2022 (tél): 7–9.
Cel’uch, M., Danko, Š., Kaňuch, P. (2006): On urbanisation of Pipistrellus pygmaeus in Slovakia. Vespertilio 9–10: 219–221.
Dobrosi, D. (2003): Gyöngybagoly vagy denevér? In: Molnár, V., Orbán, É., Molnár, Z. (szerk.): A II. Magyar Denevérvédelmi Konferencia (Szabadkígyós, 1999. december 4.), a III. Magyar Denevérvédelmi Konferencia (Tokaj, 2001. december 1.) és a IV. Magyar Denevérvédelmi Konferencia (Szögliget, 2003. november 22–23.) kiadványa. Magyar Denevérkutatók Baráti Köre, Budapest, pp. 11–15.
Dobrosi, D., Samu, P. (2003): A gyöngybagoly elleni védekezés lehetőségei denevérkolóniáknál. In: Molnár, V., Orbán, É., Molnár, Z. (szerk.): A II. Magyar Denevérvédelmi Konferencia (Szabadkígyós, 1999. december 4.), a III. Magyar Denevérvédelmi Konferencia (Tokaj, 2001. december 1.) és a IV. Magyar Denevérvédelmi Konferencia (Szögliget, 2003. november 22–23.) kiadványa. Magyar Denevérkutatók Baráti Köre, Budapest, pp. 128–130.
Entwistle, A. C., Racey, P. A., Speakman. J. R. (1997): Roost selection by the brown long-eared bat Plecotus auritus. Journal of Applied Ecology 34: 399–408. https://doi.org/10.2307/2404885
Geiser, F., Drury, R. L. (2003): Radiant heat affects thermoregulation and energy expenditure during arousal from torpor. Journal of Comparative Physiology B 173: 55–60. https://doi.org/10.1007/s00360-002-0311-y
Gombkötő, P. (2008): Panelépületekben előforduló denevérek által okozott problémák és megoldási lehetőségük. Denevérkutatás 4: 50–56.
Halsall, A. L., Boyles, J. G., Whitaker, J. O. (2012): Body temperature patterns of big brown bats during winter in a building hibernaculum. Journal of Mammalogy 93: 497–503. https://doi.org/10.1644/11-MAMM-A-262.1
Kerth, G. Perony, N., Schweitzer, F. (2011): Bats are able to maintain long-term social relationships despite the high fission-fusion dynamics of groups. Proceeding of the Royal Society B 278 (1719): 2761–2767. https://doi.org/10.1098/rspb.2010.2718
Kunz, T. H., Reynolds, D. S. (2003): Bat colonies in buildings. In: O’Shea, T. J., Bogan, M. A. (eds.): Monitoring Trends in Bat Populations of the United States and Territories: Problems and Prospects. US Geological Survey, Biological Resources Discipline, Information and Technology Report, pp. 91–102.
Lausen C. L, Barclay R. M. R. (2006): Benefits of living in a building: big brown bats (Eptesicus fuscus) in rocks versus buildings. Journal of Mammalogy 87: 362–370. https://doi.org/10.1644/05-MAMM-A-127R1.1
Marnell, F., Prsetnik, P. (2010): Protection of overground roosts for bats. Eurobats Publication Series 4, 57 pp.
Mészáros J. (2020): Adatok Veszprém megye épületlakó denevérállományához (2015-2020). Folia Musei historico-naturalis Bakonyiensis 37: 153–171.
Mészáros, J. (2023): A Bakonyi denevérvédelem újabb eredményei. Folia Musei historico-naturalis Bakonyiensis 40: 147–155.
Schneider Z., Klein Á., Mátics R., Laczi M. (2026): Az egyházi épületkezelők attitűdje a gyöngybagollyal (Tyto alba) és költőhelyeinek védelmével kapcsolatban. Természetvédelmi Közlemények 32: 23883. https://doi.org/10.20332/tvk-jnatconserv.2026.32.23883
Szodoray-Parádi, F., Szodoray-Parádi, A., Sike, T. (2004): Building dwelling bats survey in Satu Mare County, Romania. Satu Mare, Studii şi Comunicri, Seria Ştiinţele Naturale 4–5: 196–200.
Turbill, C., Körtner, G., Geiser, F. (2003): Natural use of heterothermy by a small, tree-roosting bat during summer. Physiological and Biochemical Zoology 76: 868–876. https://doi.org/10.1086/378915
Turbill, C., Geiser, F. (2008): Hibernation by tree-roosting bats. Journal of Comparative Physiology B, Biochemical, Systems, and Environmental Physiology 178: 597–605. https://doi.org/10.1007/s00360-007-0249-1
Zahn, A. (1999): Reproductive success, colony size and roost temperature in attic-dwelling bat Myotis myotis. Journal of Zoology 247: 275–280. https://doi.org/10.1111/j.1469-7998.1999.tb00991.x
Voigt, C. C., Phelps, K. L., Aguirre, L. F., Corrie Schoeman, M., Vanitharani, J., Zubaid, A. (2016): Bats and Buildings: The Conservation of Synanthropic Bats. In: Voigt, C., Kingston, T. (eds): Bats in the Anthropocene: Conservation of Bats in a Changing World. pp. 427–462. Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-25220-9_14
- 1996. évi LIII. törvény a természet védelméről
- 348/2006. (XII. 23.) Kormányrendelet a védett állatfajok védelmére, tartására, hasznosítására és bemutatására vonatkozó részletes szabályokról
A természetes élőhelyek és a vadon élő növény- és állatvilág megőrzéséről szóló, 1992. május21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (más néven élőhelyvédelmi irányelv) 275/2004. (X. 8.) Kormányrendelet
