A csázmai társaskáptalan 1232. évi alapítólevelének arengája

Résumé

L’harangue de la charte de fondation du chapitre collégial de Csázma (1232) Le chapitre collégial de Csázma fut fondé en 1232, par Étienne II, évêque de Zagreb. D’entre les documents émis par l’évêque, le plus remarquable est sans doute la charte de fondation du chapitre collégial. L’harangue de la charte en question est riche en réflexions bibliques et théologiques. Le texte, puisant dans les explications homéliques de Grégoire le Grand, invite les fidèles à imiter le Christ. Certes, le monde est parsemé d’obstacles qui ne facilitent nullement l’adoption du chemin proposé par le Christ, mais à force d’adopter une attitude d’humilité qui doit caractériser tous les fidèles, nous participerons sans doute au bonheur dans l’Au-delà. Le rédacteur de cette harangue – une personne extrêmement cultivée et sage – nous a légué l’un des ouvrages les plus remarquable de la période árpádienne. L’importance de la mise en écrit de nos pensée est mise en valeur dans la partie oblivio-memoria qui clôt l’harengue. On ne peut pas déterminer avec certitude la paternité du texte. Aux années en question, le chancelier de Zagreb fut magister Andreas, responsable des documents émis. Il n’est donc pas illégitime de lui attribuer le texte. Nous devons également mentionner l’évêque, qui pouvait jouer un rôle indirect dans la confection de l’harangue : avoir choisi comme chancelier une personne aussi érudite que Andreas témoigne du caractère savant de l’évêque.