“Filled with the Great Glory of Heaven and Earth…”
Musica Mundana and Sanctus in Our Hymns
Abstract
The paper draws attention to the all-encompassing aspect of the praise of God in the whole of creation, examining Psalm 148 and its paraphrase by hymnwriter János Kanizsai Pálfi, as well as the liturgical hymn Sanctus and its paraphrases. The textual and musical analysis of the hymns and their paraphrases offers a deeper understanding of the use of our fundamental liturgical hymns from the first centuries of Christianity to the hymnbooks in use today. The analyses will also provide input for hymnal renewal projects.
References
Bence Gábor 2011. „Jer, keresztyének szent kara!” Evangélikus Sanctus-énekvers. Magyar Egyházzene, XVIII. évf. 4. sz. 403–408. o.
Dobszay László 1982. „Missa mundi”. Magyar Zene, 23. évf. 1. sz. 21–36. o.
Dobszay László 1995. A Sanctus-ének liturgiai méltósága. Magyar Egyházzene, II. évf. 3. sz. 331–334. o.
Karasszon Dezső 1995. A Zsoltárok könyvének magyarázata. In: Batha Tibor (szerk.): Jubileumi kommentár. A Szentírás magyarázata. 2. köt. Az Ószövetség könyveinek magyarázata. Kálvin Kiadó, Budapest.
Kárpáti András (szerk.) 2023. Boethius: Tanítás a zenéről. De institutione musica. Gondolat Kiadó, Budapest.
Kiss János 1951–1952. A Dunántúli Egyházkerület énekeskönyvei. 2. köt. Énektörténet. Az 1911-es énekeskönyv anyaga. Kézirat, Sopron–Tapolca.
Luther Márton 1994. A muzsika dicsérete. Zsoltár, I. évf. 3. sz. 2–3. o.
Pap Kinga Marjatta 2024. A teremtésbe rajzolt hit. Nem emberi létezők evangélikus énekeinkben. Lelkipásztor, 99. évf. 8–9. sz. 423–439. o. https://doi.org/10.61894/LP.2024.99.8-9.1
Schulz, Frieder 2003. Heilig, Heilig, Heilig (Sanctus). In: Jürgen Henkys – Gerhard Hahn (szerk.): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. 6–7. köt. Die liturgischen Gesänge. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen. 78–82. o.
Stalmann, Joachim 2003. Heilig, Heilig, Heilg… (gregorianisch). Hahn, Gerhard – Henkys, Jürgen (kiad.): Liederkunde zum Evangelischen Gesangbuch. 6–7. köt. Vandenhoek & Ruprecht, Göttingen. 82–83. o.
Trajtler Gábor 1995. Luther és a zene. Magyar Egyházzene, II. évf. 2. sz. 137–147. o.
Internetes hivatkozások
Angyal-Cseke Csaba 2023. Dicsőült helyeken. Evangélikus énekek, https://evangelikus-enekek.glide.page/dl/d0a5f4/s/2eb615/r/NtGc0bdHRymaKpKfbBx0dg. (Megtekintés: 2024. november 18.)
Augustinus, Aurelius: 148. zsoltár. Egyházzene.hu, https://egyhazzene.hu/wp-content/uploads/2018/12/148zsoltar.pdf. (Letöltés: 2024. október 20.)
Rövidítések
EÉ = Evangélikus Énekeskönyv. Luther Kiadó, Budapest, 2017.
EG = Evangelisches Gesangbuch. Evangelischer Presseverband für Bayern und Keysselitz GmbH, München, é. n.
GyLK = Gyülekezeti liturgikus könyv. Luther Kiadó, Budapest, 2007.
LM 4 = Masznyik Endre et. al. (szerk.): Luther Márton művei. 4. köt. Pozsony, 1908.
LVM = Csepregi Zoltán et al. (szerk.): Luther válogatott művei. 2–9. köt. Luther Kiadó, Budapest, 2011–2024.
PG = Protestáns graduál. REZEM, Budapest, 1996.
RÉ = Református énekeskönyv. Kálvin Kiadó, Budapest, 2021.
RMDT II = Pap Géza (kiad.): A XVII. század énekelt dallamai. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1970. (Régi Magyar Dallamok Tára 2.)
RMKT XVII/8 = Klaniczay Tibor (szerk.): Régi magyar költők tára. XVII. század. 8. köt. Bethlen Gábor korának költészete. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1976.
Tranoscius = Tranoscius, Georgius: Cithara et phiala sanctorum. Régi és új egyházi énekek. Ford. Vietórisz József. Budapest, 1935.
Zahn = Zahn, Johannes: Melodien aus Quellen geschöpft und mitgeteilt. 4. köt. „Der Rufer” Evangelischer Verlag, Gütersloh, 1891.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
