Az automatizált jogalkotás felé tartunk?

Absztrakt

The text of legislation must be clear and understandable.1 In addition to many other requirements, the legislator must communicate the normative content he wishes to convey in accordance with these two requirements, which I believe are important and which are also specified in legislation. Legislative activity is in many ways similar to translation, where the translator transfers the message and linguistic content formulated in one language into another language. According to my research hypothesis, the similarity between legislation and translation is evident not only in the activities themselves, but also in the digitization of these activities; the digitization and automation of translation can serve as a model for the transformation of legislation. In this study, the Integrált Jogalkotási Rendszer is introduced as a consequence of the digitization of legislation in Hungary through legal digitization. The experiences gained during the teaching of the system are also discussed. Furthermore, the architecture of an ideal electronic legislative system is outlined, based on the research findings of the author. The present study continues to follow the path of digitization, formulating ideas related to the automation of legislation. These ideas are again drawn from parallels with the automation of translation. Finally, I will comprise the results of my experiment: Chat GPT was tasked with generating standard text based on three texts of varying complexity, or „prompts,” initially in 2023 and subsequently in 2025. The investigation focused on two key areas: the effectiveness of the task, and the evolution of the final result over the two-year period.