Új források az azték emberáldozat történetéről: Motolinía, Mendieta, Torquemada
Absztrakt
Jelen közleményünkben három ferences szerző – Motolinía, Torquemada, Mendieta – munkásságát mutatjuk be röviden, bevezetésül a műveikből készült fordításokhoz (lásd a Forrás rovatot). Mindhárom szerző a gyarmatosítás korai időszakában működött Új-Spanyolországban, a mai Mexikóban; mindhárman az őslakók és azok vallási gyakorlatai és hiedelemvilága iránt érzékeny és – a lehetőségek határain belül – megértő ferences mentalitás hordozói voltak, bár más és más értelmezői stratégiával dolgoztak; mindhárman beszélték az adatközlők nyelvét, a náhuatlot, ezért antropológiai tekintetben megbízható, jóllehet nem émikus forrásnak számítanak; és mindhármuk történetírói-teológusi figyelmét kiváltképpen foglalkoztatta az azték vallási rítus ismeretes emberáldozati praxisa. Itt következő, kronológiai elrendezésű bemutatásuk célja megkönnyíteni a fordításban lentebb közölt források értelmezését, történeti kontextusba helyezését.
Hivatkozások
Arjona, Doris K.: ‘The Twelve’ Meet a Language Requirement = Hispania 3 (1952/35), 259–266.
Batalla Rosado, J. J. – Rojas, J. L. de: La religión azteca. Madrid: Editorial Trotta (Universidad de Granada), 2008.
Bishko, C. J.: Phelan, John Leddy: The Millennial Kingdom of the Franciscans in the New World (A Study of the Writings of Gerónimo de Mendieta 1525–1604) = The Hispanic American Historical Review 37 (1957/1), 95–96.
Borges Morán, Pedro: Toribio de Benavente = Diccionario Biográfico electrónico de la Real Academia de la Historia, dbe.rah.es/biografias/16190/toribio-de-benavente.
Brading, David A.: The First America: The Spanish Monarchy, Creole Patriots, and the Liberal State 1492–1867. New York: Cambridge University Press, 1991.
Canedo, Lino G.: Toribio Motolinía and His Historical Writings = The Americas 3 (1973/29), 277–307.
Castañeda, L. Manrique: Fray Andrés de Olmos: Notas críticas sobre su obra lingüística = Estudios de cultura náhuatl 15 (1982), 27–35 (részletes bibliográfiával).
Chávez, Ezequiel A.: Fray Pedro de Gante. El ambiente geográfico, histórico y social de su vida y su obra hasta el año de 1523. México: Jus, 1943.
Cline, Howard F.: A Note on Torquemada’s Native Sources and Historiographical Methods = The Americas 4 (1969/25), 372–386.
De Armond, Louis C.: Phelan, John Leddy: The Millennial Kingdom of the Franciscans in the New World: A Study of the Writings of Gerónimo de Mendieta = Pacific Historical Review, 26 (1957/1), 68–69.
Declerq, Stan: Siempre peleaban sin razón. La guerra florida como construcción social indígena = Estudios de Cultura Náhuatl 59 (enero−junio 2020), 97–130.
Hassig, Ross: El sacrificio y las guerras floridas = Arqueología Mexicana 63 (octubre 2003), 46–51.
Icazbalceta, Joaquín García (ed.): Carta de fray Toribio de Motolinía al Emperador Carlos V (1555). Edición crítica. México: Librería de J.M. Andrade, 1858.
Icazbalceta, Joaquín García (ed.): Fray Gerónimo de Mendieta: Historia eclesiástica indiana I‒II. México: Antigua Libreria, 1870.
Solano y Pérez-Lila, Francisco (ed.): Fray Jeronimo de Mendieta: Historia eclesiástica indiana. Estudio preliminar y edición de Francisco Solano y Pérez-Lilla. Madrid: Ediciones Atlas, 1973. (Biblioteca de Autores Españoles, vols. 260–261.)
Kieckens, F., SJ: Les anciens missionaires Belges an Amérique: Fray Pedro de Gante récollet flamand premier missionaire de l’Anahuac (Méxique) 1523‒1572. Bruxelles: Vromant, 1880.
Lazure, Guy: Possessing the Sacred: Monarchy and Identity in Philip II’s Relic Collection at the Escorial = Renaissance Quarterly 1 (2007/60), 58–93.
León-Portilla, Miguel: New Light on the Sources of Torquemada’s Monarchia Indiana = The Americas 3 (1979/35), 287–316.
McCloskey, Michael B.: Phelan, John Leddy: The Millenial Kingdom of the Franciscans in the New World: A Study of the Writings of Gerónimo de Mendieta (1525–1604) = The Catholic Historical Review 43 (1957/1), 96–97.
Mills, Kenneth – Taylor, William B. (eds.): Colonial Spanish America. Lanham: SR Books, 2006.
Phelan, John L.: The Millenial Kingdom of the Franciscans in the New World: A Study of the Writings of Geronimo de Mendieta (1525–1604). Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1970.
Preibish, Andre: Juan de Torquemada and Antonio Alcedo: Two Contributions to Hispanic Historiography = The Courier 8/3 (1971), 20–27.
Reinhard, Wolfgang: Missionaries, Humanists and Natives in the Sixteenth-century Spanish Indies – a Failed Encounter of Two Worlds? = Renaissance Studies № 3–4 (1992/6), 360–376.
Ricard, Robert: The Spiritual Conquest of Mexico. Transl. by L. B. Simpson. Berkeley: University of California Press, 1966.
Segunda parte de los veinte i vn libros rituales i monarchia Indiana, con el origen y guerras, de los Indios Ocidentales, de sus Poblaçones, Descubrimiento, Conquista, Conuersion, y otras cosas marauillosas de la mesma tierra distribuydos en tres tomos. Compuesto por F. Juan de Torquemada Ministro Prouincial de la Orden de Nuestro Serafico Padre San Francisco En la Prouincia del Santo Evangelio de Mexico en la Nueva Espana [!]. En Madrid en la Oficina y à costa de Nicolas Rodriguez Franco: Año de 1723.
Serna Arnaiz, M. – B. Castany Prado (eds.): Fray Toribio de Benavente «Motolinía»: Historia de los Indios de la Nueva España. Madrid: Real Academia Española, 2014.
Smith, M.E.: The Aztecs. Malden (USA) – Oxford – Carlton (Australia): Blackwell Publishing, 2003.
Torre Villar, Ernesto de la: Fray Pedro de Gante: Maestro y civilizador de America = Estudios de Historia Novohispana V (1974), 9–77.
Vassányi Miklós: Bernardino de Sahagún OFM: Az új-spanyolországi dolgok általános története (1577; részletek) = Orpheus Noster 2014/1, 52–68.
Vassányi Miklós: Szellemhívók és áldozárok. Sámánság, istenképzetek, emberáldozat az inuit (eszkimó), azték és inka vallások írásos forrásaiban. Budapest: L’Harmattan, 2016.
Vassányi Miklós ‒ Jakab Rebeka – Hornyák-Kövi Franciska: A mexikói ferences misszió kezdetei és a „12 ferences apostol” mentalitása = Vigilia, 2021. agusztus, 623–627.
