Lucifer a nyomdagépben

A Nyugtalanság völgye kiadástörténete

Absztrakt

A tanulmány Babits Mihály a Nyugtalanság völgye című kötetének kiadástörténetét foglalja össze, ennek során kitér a könyv kiadói hátterére és röviden bemutatja a Táltos Kiadó történetét. A kritikai kiadás munkálatai során figyelt fel a szerző Babits verseinek kiadásában a tipográfiai kivitelezés problémáira. A különböző kötetekben számtalan nyomdahibát talált, de ezek a hibák nem fedezhetők fel minden kötetben. A probléma megértése érdekében megnézte a kötet több példányát, és táblázatban foglalta össze a Nyugtalanság völgye hibáit. A kiadásnak ez a sajátossága számos textológiai kérdést vet fel. A válaszok keresése közben igyekezett feltárni a nyomdagép hibájának lehetséges technikai okait is. Az Apostol Nyomda történetének egy érdekes epizódja zajlott 1919 februárjában, aminek köze lehetett a kötet nyomdai hibáihoz.