Siegmund von Herberstein kiadványainak magyar vonatkozású illusztrációi
Absztrakt
A 16. század első felében tevékenykedő diplomata, Siegmund von Herberstein az 1540-es évek végétől megjelent oroszországi útleírásait, illetve önéletrajzi munkáit számos illusztrációval díszítette, melyek között több magyar vonatkozásút is találunk. Augustinus Hirschvogel készítette azokat az ábrázolásokat, melyek a Herberstein által meglátogatott uralkodókat – köztük II. Lajost – illetve európai követi útjait – köztük egy kocsival megtett magyarországit – örökítettek meg. A díszes fantáziapáncélt viselő uralkodók azonban nem hiteles portrék voltak: előképeiket Id. Hans Burgkmair 1509 – 1512 körül I. Miksa Genealógiája számára készített fametszeteiben, illetve az 1540-es évek közepén keletkezett, nyomtatásban csak 1618-ban megjelent Augsburger Geschlechterbuch rézkarcaiban találjuk meg. Hirschvogel Herberstein megbízására később olyan medaillon formájú mellképeket készített, melyek a kor fogalmai szerint hitelesebbek voltak, hiszen az uralkodókat ábrázoló festmények, metszetek, emlékérmek nyomán készültek. Míg a fantáziaképek többé nem jelentek meg, a medaillon formájú uralkodóportrékkal és a jelenetekkel – különböző műfajban és elrendezésben – Herberstein számos kiadványában később is találkozunk.
A Herberstein utazásait bemutató jelenetek száma is bővült: egy életképi jelenet egyik legfontosabb követi megbízását, az 1541 őszén, Buda elfoglalása után Szulejmán dunai haditáborában tett látogatását örökítette meg. A tárgyalásoknak, melyek erdményeként sikerült elkerülni, hogy a török szultán Bécs ellen vonuljon, két másik vizuális emléke is ránk maradt. Herberstein életrajzi kiadványait – egy sajátos, felfokozott önreprezentáció megnyilvánulásaként – hat egészalakos képmással is díszítette, melyek különböző követi ruhában ábrázolták. Közülök az egyiket 1541-es budai látogatása során viselte, egy másikat pedig tárgyalásai végén Szulejmántól kapta ajándékba.
