Sylvester János, Új Testamentum, Sárvár, 1541, Fakszimile kiadás, A kísérő tanulmányt írta Zvara Edina, Budapest, Kossuth Kiadó–MTA Könyvtár és Információs Központ, 2017, 782 p.
Absztrakt
Mi szükség volt rá, hogy Sylvester János 1541-es Újtestamentuma immár másodszor is megjelen-jen fakszimile kiadásban? A kérdés, mely szak-mai körökben többekben is felmerült, koránt-sem teljesen akadémikus. Ha arra gondolunk, hogy a Bibliotheca Hungarica Antiqua (BHA), vagyis a régi magyar irodalom és művelődés-történet kiemelkedő könyvritkaságait tudományos igényű kísérő tanulmányokkal, hasonmás kiadásban közlő könyvsorozat (melynek 1960-ban kiadott első darabja éppen a szóban forgó könyv volt) komoly nehézségekkel küszködik, nagyon is érdemes elgondolkodni a problémán. Mindent megfontolva mégis úgy érzem, nem volt fölösleges a kiemelkedő nyomdászat- és művelődéstörténeti jelentőségű hungarikum - az első Magyarországon készült, magyar nyelven írt könyv - ismételt kiadása.