A pénzéhes gazdag botránya
A talentumok példázata (Mt 25,14–30)
Absztrakt
A talentumok példázatát az értelmezők a személyes adottságokra és képességekre értik, melyeket Istentől kaptunk. A példázat tanulságaként pedig azt szokták megfogalmazni, hogy a ránk bízott képességekkel sáfárkodni kell, azokat nem szabad parlagon hagyni. A példázat megdöbbentő eleme azonban a földesúr unszimpatikus személye, és az, hogy számonkéri a szolgát, aki nem vétett. A korabeli források fényében ugyanis azok, akikre az úr több talentumot bízott, gyanús és törvénytelen üzletek révén szaporították a pénzt; az pedig, aki elrejtette a rá bízott összeget, törvényesen és bölcsen járt el. A pénz megőrzése se nem lustaság, se nem hanyagság: éppen ellenkezőleg, felelősséggel járó fela- dat. A példázat botrányát éppen az adja, hogy Jézus itt nem a törvényes és várt cselekvést jutalmazza, hanem a gyanús haszonszerzést.
Hivatkozások
Arisztotelész: Politika (ford. Szabó Miklós / Horvát Henrik) [online] https://
mek.oszk.hu/04900/04966/04966.pdf [2025. 06. 26]
Bailey, Kenneth E.: Poet and Peasant and Through Peasant Eyes, Combined Edition, Eerdmans, Grand Rapids, 1976.
Basser, Herbert W. – Marsha B. Cohen: The Gospel of Matthew and Judaic Traditions. A Relevance-based Commentary, Brill, Leiden/Boston, (BRLJ 46), 2015. [doi: doi.org/10.1163/9789004291782]
Beare, Francis Wright: The Gospel according to Matthew, Harper & Row, San Francisco, 1981.
Beale, Francis Wright: The Gospel according to Matthew, Harper & Row, New York, 1981.
Derrett, Duncan: Law in the New Testament, Darton, Longman & Todd, London, 1970.
Dodd, Charles. H.: The Parables of the Kingdom, (rev. ed.), Scribner’s, New York, 1961.
Donahue, John: The Gospel in Parable, Fortress, Philadelphia, 1988.
Doran, Robert: The Parable of the Talents/Pounds, Biblica 100 (2019/4) 527–542. [doi: doi.org/10.2143/BIB.100.4.3287295]
Eliash, B. Z.: Ideological Roots of the Halakhah. A Chapter in the Laws of Interest, Shenaton Ha-Mishpat Ha-Ivri 5 (1978) 7–78.
Fiensy, David A.: Christian Origins and the Ancient Economy, James Clark & Co., Cambridge, 2014
Flusser, David: Aesop’s Miser and the Parable of Talents, in Clemens Thoma – Michael Wyschogrod (eds.): Parable and Story in Judaism and Christianity, Paulist Press, New York, 1989, 9–25.
France, Richard T.: On Being Ready (Matthew 25,1–46), in Richard N. Longenecker (ed.): The Challenge of Jesus’ Parables, Eerdmans, Grand Rapids, 2000.
Glancy, Jennifer A.: Slaves and Slavery in the Matthean Parables, JBL 119 (2000/1) 67–90. [doi: doi.org/10.2307/3267969]
Goodman, Martin: The Ruling Class of Judea. The Origins of the Jewish Revolt against Rome in A.D. 66–70, Cambridge University Press, Cambridge, 1987.
Goodrich, John H.: Voluntary Debt Remission and Luke 16,1–13, Journal of Biblical Literature 131 (2012/3) 547–566. [doi: doi.org/10.2307/23488254]
Gundry, Robert Horton: Matthew – A Commentary in His Literary and Theological Art, Eerdmans, Grand Rapids, 1982.
Hanson, K. C.: The Galilean Fishing Economy and the Jesus Tradition, Biblical Theology Bulletin 27 (1997/3) 99–111. [doi: doi.org/10.1177/014610799702700304]
Herzog, William R.: Parables as Subversive Speech. Jesus as the Pedagogue of the Oppressed, Westminster John Knox Press, Louisville, 1994.
Hultgren, Arland J.: The Parables of Jesus – A Commentary, Eerdmans, Grand Rapids, 2000, 275.
Hutt, Curtis: “Be Ye Approved Money Changers!” Reexamining the Social Contexts of the Saying and Its Interpretation, Journal of Biblical Literature 131 (2012/3) 589–609. [doi: doi.org/10.2307/23488256]
Jeremias, Joachim: Gleichnisse Jesu, Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen, 199811.
Kloppenborg, John S.: The Dishonored Master (Lk 16,1–8a), Biblica 70 (1989/4) 474–495.
Kloppenborg, John S.: The Growth and Impact of Agricultural Tenancy in Jewish Palestine (III BCE–I CE), Journal of the Economic and Social History of the Orient 51 (2008/1) 31–66.
Kozma Zsolt: Jézus Krisztus példázatai, Iránytű Alapítvány, Kolozsvár, 2002.
Kräemer, Michael: Das Rätsel der Parabel vom ungerechten Verwalter, Pas-Verlag, Zürich, 1972.
Luz, Ulrich: Matthew 21–28, Hermeneia, Augsburg, Minneapolis, 2005.
Malina, Bruce J.: The New Testament World. Insights from Cultural Anthropology, Westminster John Knox Press, Louisville, Kentucky, 1993.
Malina, Bruce J. – Richard L. Rohrbaugh: Social Science Commentary on the Synoptic Gospels, Fortress, Minneapolis, 1992.
Miller, W. D.: The Unjust Steward, The Expository Times 15 (1903–4) 332–334.
Mitch, Curtis – Edward Sri: The Gospel of Matthew, Baker, Grand Rapids, 2010.
Pastor, Jack: Land and Economy in Ancient Palestine, Routledge, London – New York, 1997. [doi: doi.org/10.4324/9780203410950]
Plutarkhosz: Párhuzamos életrajzok, 2.XXI, 6–8, 2. kötet, Budapest, 1895. (ford. Kacskovics Kálmán)
Rosenfeld, Ben Zion: Credit and Usury in Jewish Society in the Mishnah and Talmud, Brill, Leiden – Boston, 2024. [doi: doi.org/10.1163/9789004681965]
Safrai, Ze’ev: The Economy in Roman Palestine, Routledge, London, 1994. [doi: doi.org/10.4324/9780203204863]
Schottroff, Luise: Die Gleichnisse Jesu, Güterslohers Verlagshaus, Gütersloh, 2015.
Scott, Bernard Brandon: Hear Then the Parable. A Commentary on the Parables of Jesus, Augsburg Fortress, Minneapolis, 1989.
Snodgrass, Klyne: Stories with Intent. A Comprehensive Guide to the Parables of Jesus, Eerdmans, Grand Rapids, 20182.
Turner, David L.: Matthew, Baker Exegetical Commentary on the New Testament, Baker, Grand Rapids, 2008.
Via, Otto Dan: The Parables – Their Literary and Existential Dimension, Fortress, Minneapolis, 1967.
