Taqīya in medieval Hungary? Crypto-Muslim tactical dissimulation in the age of the Árpád dynasty
Abstract
Medieval sources suggest that Ismaelites in Hungary, regardless of ethnic origin, may have practiced taqīya (religious dissimulation) for reasons of survival or well-being. Although primarily associated with Shī‘a Islam, taqīya reflects broader strategies for coping with persecution and exclusion. The origins of the Ismaelite group remain controversial: they may have been Turkish, Khwārezmian Khāliz, or Arab, arriving in waves from Central Asia, the Middle East, or the Balkans. The present study does not claim to provide definitive answers, but aims to outline interpretive possibilities and historical contexts based on key Hungarian and international sources. Its objective is to facilitate discussion on the Ismaelites and their medieval Islamic historical context.
References
Al-Bakrī, Kitāb al-masālik wa-l-mamālik. Taḥ. al-Ḥaǧǧī, 'Abd ar-Raḥmān. Bayrūt, 1968.
Al-Bīrūnī, al-'Āṯār al-bāqīya 'an al-qurūn al-ḫālīya. Tehrān, 2001.
Al-Ġarnātī, Tuḥfat al-albāb. Ed. by Charles F. Dubler. Madrid, 1953.
Al-Kulaynī, Uṣūl al-Kāfī. II. Philadelphia, PA, 1884.
Al-Maǧlisī, Biḥār al-awār. Bayrūt, 1983.
Al-Mas'ūdī, Murūǧ aḏ-ḏahab. II. Taḥ. Pellat. Charles. Bayrūt, 1966.
Al-'Aqīl, aṭ-Ṭarīq min aš-šarq ilā l-Maǧar. Budapest, 2004.
Ali Akbar, The Zoroastrian Provenance of Some Islamic Eschatological Doctrines. Studies in Religion/Sciences Religieuses 49 (2019) 86-108. https://doi.org/10.1177/0008429819844499
Asad, Muhammad, Road to Mecca. Louisville, 2000.
Balić, Ismail, Traces of Islam in Hungary. Gul Baba's Mausoleum in Budapest. The Islamic Review 38/2 (1950) 19.
Berend, Nora, At the Gate of Christendom. Jews, Muslims and 'Pagans' in Medieval Hungary. Cambridge, 2001. https://doi.org/10.1017/CBO9780511523106
Bolsakov, Oleg Grigorjevics-Mongajt, Alekszandr Lvovics, Abú-Hámid al-Garnáti utazása Kelet- és Közép-Európában 1131-1153. Budapest, 1985.
Bonfini, Antonio, A magyar történelem tizedei. Ford. Kulcsár Péter. Budapest, 2019.
Bosworth, Clifford E., The Ghaznavids. In: History of Civilizations of Central Asia. IV. Ed. by Asimov, Mukhamed S.-Bosworth, Clifford. E. Paris, 1998, 102-124.
Brand, Charles M., The Turkish Element in Byzantium, 12th-13th Centuries. Dumbarton Oaks Papers 43 (1989) 1-25. https://doi.org/10.2307/1291603
Çoban, Erdal, Eastern Muslim Groups among Hungarians in the Middle Ages. Bilig/Türk dünyası sosyal bilimler dergisi 63 (2012) 55-76.
Czeglédy Károly, Magyar őstörténeti tanulmányok. Budapest, 1985.
Daftary, Farhad, Historical Dictionary of Ismailis. Lanham, 2012.
Daftary, Farhad, The Earliest Ismā'īlīs. Arabica 38 (1991) 214-245. https://doi.org/10.1163/157005891X00185
Ellul, Jacques, Iszlám és zsidó-kereszténység. Pannonhalma, 2007.
D'Eszlary, Charles, Les Musulmans hongrois du moyen-âge [VIIe-XIVe siècles]. Revue de l'Institut des Belles Lettres Arabes 19 (1956) 375-386.
El-Cheikh, Nadia M., Byzantium through the Islamic Prism/12th-13th Centuries. In: The Crusades from the Perspective of Byzantium and the Muslim World. Ed. by Laiou, Angeliki E.-Mottahedeh, Roy P. Washington, 2001, 53-69.
Fodor István Tibor, Kálizok. In: Magyar katolikus lexikon. VI. 2001, 48.
Frye, Richard N., History of Ancient Iran. München, 1984.
Goldziher Ignác, Az iszlám. Budapest, 1980.
Györffy György, A magyarság keleti elemei. Budapest, 1990.
Häberl, Charles G., Dissimulation or Assimilation? The Case of the Mandæans. Numen 60 (2013) 586-615. https://doi.org/10.1163/15685276-12341295
Hajnal István, A misszió munkában: A korai ismā'īlī misszió [da'wa] hittérítő tevékenységének jellemzői. In: Conversio. Szerk. Déri Balázs. Budapest, 2013, 173-188.
Halm, Heinz, Shi'a Islam. From Religion to Revolution. Princeton, 1997.
Hegedűs Géza, Korona és kard. Magyarország története a XI-XIII. században. Budapest, 1965.
Hillenbrand, Carole, The Shiʻs of Aleppo in the Zengid Period: Some Unexploited Textual and Epigraphic Evidence. In: Islamic History and Civilization. Studies Presented to Heinz Halm. Ed. by Biesterfeldt, Hinrich-Klemm, Verena. (Islamic History and Civilization, 94.) Würzburg, 2012, 163-180.
Hrbek, Ivan, Ein arabischer Bericht über Ungarn (Abū Ḥāmid al-Andalusī al-Ġarnāṭī, 1080-1170). Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 5 (1955) 205-230.
Hupchick, Dennis. P., The Bulgarian Byzantine Wars for Early Medieval Balkan Hegemony. London, 2017. https://doi.org/10.1007/978-3-319-56206-3
Ibn Rusta, Kitāb al-a'lāq an-nafīsa. Ed. by de Goeje, Michael J. Leiden, 1891.
Iványi Márton P., A taqiyya doktrínája a sí'ita iszlámban. MA szakdolgozat (ELTE BTK). Budapest, 2011.
Iványi Márton P., Áttekintés az ókori Dacia és a románság etnogenezisének vitájáról az első világháború előtti hosszú évszázad során. Aetas 37 (2022) 107-129.
Iványi Márton P., Iszlám-kép-mutatás. Miskolc, 2024.
Iványi Márton P., Misztérium, taqiyya és okkultáció: Síita sajátosságok vagy világvallásokon átívelő fogalmak? Vallástudományi Szemle 17 (2021) 97-113. https://doi.org/10.55193/RS.2021.2.97
Jerney János, A magyarországi izmaelitákról mint volgai bolgárok és magyar nyelvű népfelekezetekről. Tudománytár 8 (1844) 215-250.
Karahasan, Dževad, Keleti díván. Pozsony, 2007.
Karácsonyi János, Kik voltak s mikor jöttek hazánkba a böszörmények vagy izmaeliták? Budapest, 1913.
Képes Krónika. Szerk. Katona Tamás. Budapest, 1986.
Kmoskó Mihály, Mohamedán írók a steppe népeiről. Budapest, 2000.
Kohlberg, Ethan, Early Shi'a in History and Research. In: Shi'ism. Ed. by Kohlberg, Ethan. Aldershot, 2003, 15-37.
Lambton, Ann K. S., State and Government. London, 1981.
Lapidus, Ira M., A History of Islamic Societies. Cambridge, 2014. https://doi.org/10.1017/CBO9781139048828
Lewicki, Tadeusz, Madjar, Madjaristān. In: The Encyclopaedia of Islam. V. Ed. by C. E. Bosworth et. al. Leiden, 1986, 1010-1022.
Ligeti Lajos, A magyar nyelv török kapcsolatai és ami körülöttük van. Magyar Nyelv 72 (1976) 11-27.
Lovász Bálint, Muszlim népesség az Árpád-kori Magyarországon. MA szakdolgozat (ELTE BTK). Budapest, 2017.
Madelung, Wilferd, Religious Schools and Sects in Medieval Islam. London 1985.
Mándoky K. István., A kun nyelv magyarországi emlékei. Keletkutatás 3 (1975) 143-152.
Mátyás Botond, Az Árpád-kori magyarországi muszlimok eredete. Fons 21 (2014) 315-329.
Modarressi, Hossein, Tradition and Survival: A Bibliographical Survey of Early Shi'ite Literature. I. Oxford, 2003.
Moravcsik Gyula, Bizánc és a magyarság. Budapest, 1953.
Naumkin, Vitaliy V., Radical Islam in Central Asia. Lanham, 2005.
Nawas, John A., Al-Ma'mūn. Miḥna and Caliphate. Nijmegen, 1992.
Ormos István, A magyar őstörténet arab forrásainak újabb irodalma: Kmoskó Mihály, Hansgerd Göckenjan és Zimonyi István művei. Hadtörténelmi Közlemények 118 (2005) 733-781.
Passuth László, Hétszer vágott mező. Budapest, 1979.
Pauler Gyula, A magyar nemzet története az Árpád-házi királyok alatt. Budapest, 1890.
Réthy László, Magyar pénzverő izmaeliták és Besszarábia. Arad, 1880.
Romsics Ignác, Magyarország története. Martonvásár, 2016. https://doi.org/10.1556/9789630585439
Senga Toru, Megjegyzések a hvárezmiek neveihez a középkori Eurázsiában. A magyar káliz szó és ami körülötte van. Magyar Nyelv 120 (2024) 44-54. https://doi.org/10.18349/MagyarNyelv.2024.2.170
Shaked, Shaul, Some Iranian Themes in Islamic Literature. In: Recurrent Patterns in Iranian Religions. Ed. by Gignoux, Philippe. Paris, 1993, 143-158.
Sophoulis, Panos, Banditry in the Medieval Balkans, 800-1500. London, 2020. https://doi.org/10.1007/978-3-030-55905-2
Spuler, Bertold, Central Asia. In the Islamic Period up to the Mongols. In: Encyclopaedia Iranica. Ed. by Ehsan Yarshater. Costa Mesa, Calif., 1992, 172-176.
Stewart, Devin, Dissimulation in Sunni Islam and Morisco Taqiyya. Al-Qantara 34 (2013) 439-490. https://doi.org/10.3989/alqantara.2013.016
Strothmann, Rudolf, Taqiyya. In: Shorter Encyclopaedia of Islam. VIII. Ed by Gibb, Hamilton A. R-Kramers, Johannes H. Leiden, 1936, 628-629.
Székely György, Les contactes entre hongrois et musulmans aux IXe-XIIe siècles. In: Studies in Honor of Julius Germanus. Ed. Káldy-Nagy, Gyula. Budapest, 1974, 53-74.
Szűcs Jenő, Két történelmi példa az etnikai csoportok életképességéről. Holmi 20 (2008) 1399-1411.
Toomer, Gerald J., Al-Khuwārizmī, Abū Ja'far Muḥammad. In: Dictionary of Scientific Biography. VII. Ed. by Coulston, Gillispie C. New York, 1970, 358-365.
Vásáry István, A régi Belső-Ázsia története. Budapest, 2003.
Virani, Shafique N. The Ismailis in the Middle Ages. Oxford, 2007. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195311730.001.0001
Wehr, Hans, Dictionary of Arabic. Ithaca, NY, 1976.
Wettinger, Godfrey, The Origin of 'Maltese' Surnames. Melita Historica 12 (1999) 333-344.
Yāqūt, al-Ḥamawī, Mu'ǧam al-buldān. I. Hrsg. von Wüstenfeld, Ferdinand. Leipzig, 1866.
