Education Across Borders
Teachers as Agents of Transborder Cooperation in the Construction of a Common Educational Identity
Absztrakt
This article offers a critical analysis of schools located along the Portuguese-Spanish border, framing them as spaces of curricular invention and the construction of a transnational educational identity. Drawing on the analysis of the Bilingual and Intercultural Border Schools Project (PEBIF), it examines how teachers, as epistemic and political agents, build collaborative pedagogical practices rooted in the territory and oriented towards the common good. Through a qualitative and cartographic methodology, the study highlights formative episodes in which teaching emerges as a practice of listening, co-authorship, and intercultural mediation. The concept of the border is redefined from a logic of separation to that of a borderscape — a relational, ethical, and political space where bonds, belonging, and relational justice are forged. Emerging from a critical and situated pedagogy, the experience analysed challenges monocultural and securitization paradigms, proposing new educational grammars grounded in plurality, linguistic hospitality, and the making of a shared commons. The article argues that the teachers involved in PEBIF not only reinvent the curriculum but also reposition the school as a territory of resistance and transformation. By recognizing the role of teachers in constructing shared forms of belonging, the text suggests that this experience contributes to rethinking, beyond the educational field, transborder public policies, pointing to the urgency of cooperation practices centred on local actors as knowledge producers and mediators of intercultural justice.
Hivatkozások
Anzaldúa, G. (1987). Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. Aunt Lute Books.
Araújo e Sá, M. H., & Melo-Pfeifer, S. (2018). Qu’est-ce que l’intercompréhension? Représentations des professeurs de langue en formation continue dans le cadre du projet Galapro. In G. Garbarino, & A. Degache (Ed.), Intercompréhension en réseau: Scénarios, médiations, évaluations (pp. 305–316). Éditions de l’Université de Poitiers.
Bhabha, H. K. (1998). O local da cultura. Editora UFMG.
Brambilla, C. (2015). Exploring the critical potential of the borderscapes concept. Geopolitics, 20(1), 14–34. https://doi.org/10.1080/14650045.2014.884561
Carinhas, R., Araújo e Sá, M. H., & Moore, D. (2022). Re-voicing conceptualizations of plurilingual education: ‘El plurilingüismo, este concepto de … ¿cómo se puede decir?’, Journal of Multicultural Discourses, 17(4), 323–337. https://doi.org/10.1080/17447143.2023.2207094
Derrida, J. (2003). Béliers: Le dialogue ininterrompu: Entre deux infinis, le poème. Éditions Galilée.
Escuelas Bilingües y Interculturales de Frontera / Escolas Bilíngues e Interculturais de Fronteira. (n.d.) https://reacampo.wordpress.com/
Freire, P. (2011). Pedagogia da autonomia: Saberes necessários à prática educativa. Paz e Terra.
Fricker, M. (2007). Epistemic injustice: Power and the ethics of knowing. Oxford University Press.
García, O., & Li, W. (2014). Translanguaging: Language, bilingualism and education. Palgrave Macmillan.
Giroux, H. A. (1997). Os professores como intelectuais: Rumo a uma pedagogia crítica da aprendizagem. Artes Médicas.
Giroux, H. A. (2005). Border Crossings: Cultural Workers and the Politics of Education. Routledge.
Kastrup, V. (2007). A invenção de si e do mundo: Uma introdução do tempo e do coletivo na educação. Autêntica.
Lage, A. C. (2008). Da subversão dos lugares convencionais de produção do conhecimento à epistemologia de fronteira: Que metodologias podemos construir com os movimentos sociais?, e-cadernos CES, (02). https://doi.org/10.4000/eces.1394
Laine, J. P. (2017). Understanding Borders under Contemporary Globalisation. Annales Scientia Politica, 6(2), pp. 6–18. https://www.semanticscholar.org/paper/Understanding-Borders-under-Contemporary-Laine/ee30aac63bd811de3e5d50f5d650c060627649ea
Larrosa, J. (2014). Tremores: escritos sobre a experiência. Autêntica.
Lisovetc, I. M. (2018). Education in the Context of the Performative Trends in Modern Culture. KnE Engineering, 199–203.
Mezzadra, S., & Neilson, B. (2013). Border as method, or, the multiplication of labor. Duke University Press.
Mignolo, W. D. (2006). Os esplendores e as misérias da "ciência": colonialidade, geopolítica do conhecimento e pluri-versalidade epistémica. In B. de S. Santos (Ed.), Conhecimento prudente para uma vida decente: Um discurso sobre as ciências revisitado (pp. 631–672). Editora Cortez.
Mignolo, W. D. (2007). Delinking: The rhetoric of modernity, the logic of coloniality and the grammar of de-coloniality. Cultural Studies, 21(2-3), 449–514. https://doi.org/10.1080/09502380601162647
Nail, T. (2016). Theory of the Border. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780190618643.001.0001
Nóvoa, A. (2009). Para uma formação de professores construída dentro da profissão. Revista Brasileira de Educação, 14(40), 143–155. https://doi.org/10.1590/S1413-24782009000100011
Nóvoa, A. (2019). Os professores e a sua formação num tempo de metamorfose da escola. Educação & Realidade, 44(3), e84910. https://doi.org/10.1590/2175-623684910
Organização dos Estados Ibero-americanos (OEI). (n.d.). Escolas Bilingues e Interculturais de Fronteira – Espanha e Portugal. https://oei.int/pt/escritorios/secretaria-geral/projetos/escolas-bilingues-e-interculturais-de-fronteira-espanha-e-portugal/
Passos, E., Kastrup, V., & Escóssia, L. da. (ed.) (2020). Pistas do método da cartografia: Pesquisa-intervenção e produção de subjetividade. Sulina.
Ricoeur, P. (2004). Sur la traduction. Bayard.
Szary, A-L. A. (2015). Boundaries and borders. In J. Agnew, V. Mamadouh, A. J. Secor, & J. Sharp (Ed.), The Wiley Blackwell companion to political geography (pp. 11–25). Wiley Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118725771.ch2
Ulhôa, A., & Araújo e Sá, M. H. (2024). Interações docentes transfronteiriças nas raias entre Portugal e Espanha: Uma experiência de formação contínua a partir do Projeto Escolas Bilingues e Interculturais de Fronteira (PEBIF). EduSer: Revista de Educação, 16(2), e202414. https://doi.org/10.34620/eduser.v16i2.292
Walsh, C. (2012). Interculturalidad crítica y (de)colonialidad: Ensayos desde Abya Yala. Ediciones Abya-Yala.
Copyright (c) 2025 Andrea Ulhôa, Maria Helena Araújo e Sá

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.