Túl a nyelvfilozófián és túl a szavakon
Kelemen Jánosra (1943–2024) emlékezve 21. század eleji hazai nyelvfilozófiai kötetek, fordítások tükrében
Absztrakt
-
Hivatkozások
Austin, John L. 1955/1962. How to do things with words. The William James Lectures at Harvard University in 1955. Szerk. James Opie Urmson. Oxford, Clarendon Press.
Austin, John L. 1955/1962/1990. Tetten ért szavak. Ford. Pléh Csaba. Budapest, Akadémiai. (Austin 1955/1962 magyar fordításban.)
Bárány Tibor 2005. Az analitikus filozófia Magyarországon 1995–2005. Kellék. 27–28. 269–292. (Az Analitikus filozófia Magyarországon című tanulmányblokk részen.)
Bárány Tibor 2024. Kelemen János (1943–2024). Élet és irodalom. 68/6. 9.
Bárány Tibor – Zvolenszky Zsófia – Tőzsér János (szerk.) 2015. Metafora, relevancia, jelentés. (Pragmatika, 3. szerk. Nemesi Attila László.) Budapest, Loisir.
Beaney, Michael 2019. Translating ‘Bedeutung’ in Frege’s writings: A case study and cautionary tale in the history and philosophy of translation. In Philip A. Ebert – Marcus Rossberg (szerk.) Essays on Frege’s Basic Laws of Arithmetic. Oxford, Oxford University Press. 588–636. Preprint: https://kclpure.kcl.ac.uk/ws/portalfiles/portal/61485173/Translating_Bedeutung_30Aug2016.pdf https://doi.org/10.1093/oso/9780198712084.003.0021
Copi, Irving M. – James A. Gould, (szerk.) 1967. Contemporary Readings in Logical Theory. New York, The Macmillan Company.
Copi, Irving M. – James A. Gould, (szerk.) 1967/1985. Kortárs tanulmányok a logikaelmélet kérdéseiről. Ford. Bánki Dezső, Dajka Balázs, Faragó Szabó István, G. Havas Katalin, Hársing László, Máté András, Solt Kornél és Urbán László. Budapest, Gondolat. (Copi–Gould. szerk. 1967 magyar fordításban.)
Farkas Katalin – Kelemen János 2002. Nyelvfilozófia. Szerk. Bárdos Judit. Budapest, Áron.
Farkas Katalin – Orthmayr Imre (szerk.) 2003. Bölcselet és analízis. Budapest, ELTE Eötvös.
Forrai Gábor 2003. Nyelvfilozófiák. Recenzió két kötetről: Kelemen János: A nyelvfilozófia rövid története Platóntól Humbodtig; Farkas Katalin – Kelemen János: Nyelvfilozófia. Budapesti Könyvszemle (BUKSZ). 15/1. 10–17.
Frege, Gottlob 1892. Über Sinn und Bedeutung. Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. 100. 25–50.
Frege, Gottlob 1892/1948. Sense and reference. Ford. Max Black. The Philosophical Review. 57. 207–230. (Frege 1892 angol fordításban.) https://doi.org/10.2307/2181485
Frege, Gottlob 1892/1949. On sense and nominatum. Ford. Herbert Feigl. In Herbert Feigl – Wilfrid Sellars (szerk.) Readings in philosophical analysis. (The Century Philosophy Series). New York, Appleton-Century-Crofts. 85–102. (Reprint in 1990, 1996, 2001, 2008, Aloysius P. Martinich (szerk.) Philosophy of language. 2–5. kiadás. New York, Oxford University Press. 186–198.)
Frege, Gottlob 1892/1952. On sense and reference. Ford. Max Black. In Peter T. Geach – Max Black (szerk.) 1952. Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege. 1. kiadás. Oxford, Blackwell. 56–78. (Módosításokkal Frege 1892/1948-hoz képest, Frege 1892 alapján; Kisebb változtatások a 2. kiadásban, 1960.)
Frege, Gottlob 1892/1980. On sense and meaning. Ford. Max Black. In Peter T. Geach – Max Black (szerk.) 1980. Translations from the philosophical writings of Gottlob Frege. 3. kiadás. Oxford, Blackwell. 56–78.
Frege, Gottlob 1892/1980. Jelentés és jelölet. Ford. Máté András. In Gottlob Frege 1980. Logika, szemantika, matematika. Szerk. Ruzsa Imre. Budapest, Gondolat. (Reprint in Gottlob Frege 2000. Logikai vizsgálódások. Szerk. Máté András. Budapest, Osiris. 118–147.) (Frege 1892 magyar fordításban.)
Grice, H. Paul 1948/1957. Meaning. Philosophical Review. 66. 377–388. (Reprint in Grice 1989. 213–223.) https://doi.org/10.2307/2182440
Grice, H. Paul 1967/1975. Logic and conversation. (Grice második William James előadása, Harvard Egyetem, 1967. tavasz.) In Cole, Peter – Jerry L. Morgan (szerk.) Syntax and Semantics, Volume 3: Speech Acts. New York, Academic Press. 41–58. (Reprint kisebb módosításokkal in Grice 1989. 22–40.) https://doi.org/10.1163/9789004368811_003
Grice, H. Paul 1989. Studies in the way of words. Cambridge, Harvard University Press.
Grice, H. Paul 1948/1957/1997/2011. Jelentés. Ford. Terestyéni Tamás. In Pléh–Síklaki–Terestyéni (szerk) 1997/2011. 188–197. (Grice 1948/1957 első magyar fordítása.)
Grice, H. Paul 1967/1975/1999/2011. A társalgás logikája. Ford. In Pléh Csaba. Pléh–Síklaki–Terestyéni (szerk.) 1997/2011. 213–227. (Grice 1948/1967 első magyar fordítása.)
Grice, H. Paul 1967/1975/2011. Társalgás és logika. Ford. Márton Miklós; a fordítást szakmailag ellenőrizte Zvolenszky Zsófia. In Grice 1989/2011. 27–42. (Grice 1967/1975 fordítása a Grice 1989 reprint alapján.)
Grice, H. Paul 1948/1957/2011. Jelentés. Ford. Bárány Tibor; a fordítást szakmailag ellenőrizte Zvolenszky Zsófia. In Grice 1989/2011. 194–204. (Grice 1948/1957 fordítása a Grice 1989 reprint alapján.)
Grice, H. Paul 1989/2011. Tanulmányok a szavak életéről. Szerk. Bárány Tibor, Márton Miklós; ford. Bárány Tibor, Gyarmathy Zsófia, Komlósi Andrea, Márton Miklós, Mráz Attila, Réz Anna, Veres Máté; a tanulmányok kétharmadának fordítását szakmailag ellenőrizte Zvolenszky Zsófia; a kísérőtanulmányt írta Zvolenszky Zsófia. (Társadalomelmélet – Kommunikációtudomány. A kommunikációkutatás klasszikusai, szerk. Horányi Özséb.) Budapest, Gondolat.
Kelemen János 2000. A nyelvfilozófia rövid története Platóntól Humboldtig. Szerk. Bárdos Judit. Budapest, Áron.
Kelemen János 2002. Az analitikus filozófiáról: Ami változó és ami maradandó. Magyar Tudomány. 108/3. 275–288. (Újabb kiadása: Kelemen 2004. 13–39.)
Kelemen János 2004. Nyelvfilozófiai tanulmányok. Szerk. Bárdos Judit – Zvolenszky Zsófia. Budapest, Áron.
Kelemen János 2008. Szinte újra felfedezte a világot. Élet és Irodalom. 52/5. 28.
Kelemen János 2011. Oxfordi dialektika – Athéni dialektika. Élet és Irodalom. 55/23. 18.
Kelemen János (szerk.) 2014a. Túl a nyelvfilozófián. (Általános Nyelvészeti Tanulmányok, ÁNYT, 26; szerk. Kenesei István.) Budapest, Akadémiai.
Kelemen János 2014b. Bevezetés. A nyelvfilozófia tegnap és ma. In Kelemen (szerk.) 2014a. 7–31.
Kelemen János – Zvolenszky Zsófia (szerk.) 2003. Nyelv, érvelés, meggyőzés. Világosság. 2003/11–12. (Konferenciakötet.)
Kelemen János – Tőzsér János – Zvolenszky Zsófia (szerk.) 2004. Metafizika, ész, nyelv – kritikai perspektívák. Tanulmányok Kantról és kanti témákról – ELTE BTK Kant-konferencia. Világosság. 2004/10–11–12.
Kelemen János – Tőzsér János – Zvolenszky Zsófia (szerk.) 2005a. Filozófiai témák – ELTE BTK Kant-konferencia. Világosság. 2005/2–3. 63–184.
Kelemen János – Tőzsér János – Bárány Tibor (szerk.) 2006. Metafora, jelentés, trópusok. Világosság. 2006/8–9–10. (Konferenciakötet.)
Kripke, Saul (1970/1980). Naming and Necessity. Oxford, Blackwell.
Kripke, Saul (1970/1980/2007) Megnevezés és szükségszerűség. Szerk. Zvolenszky Zsófia; ford. Bárány Tibor; az eredetivel egybevetette Zvolenszky Zsófia; a kísérőtanulmányt írta Zvolenszky Zsófia; a glosszáriumot írta Zvolenszky Zsófia; a glosszárium összeállításában közreműködött Bárány Tibor és Márton Miklós. (Filozófiai Írók Tára, szerk. Bence György, Bodnár M. István, Borbély Gábor, Boros Gábor.) Budapest, Akadémiai. (Kripke 1970/1980 magyar fordításban; kritikai kiadás.)
Pléh Csaba – Síklaki István – Terestyéni Tamás (szerk.) 1997. Nyelv – Kommunikáció – Cselekvés. Budapest, Osiris Kiadó. (Reprint in 2001.)
Robertson Ishii, Teresa 2024. Two senses of ‘essence’ and a straw man. Critica. Revista Hispanoamericana De Filosofía. 56/168. 3–27. https://doi.org/10.22201/iifs.18704905e.2024.1568
Russell, Bertrand 1905. On denoting. Mind. 14. 479–493. https://doi.org/10.1093/mind/XIV.4.479
Russell, Bertrand 1905/2005. A denotálásról. Ford. Simonyi András. In Kelemen – Tőzsér – Zvolenszky (szerk.) 2005b. 5–16. (Russell 1905 On denoting magyar fordításban.) www.epa.hu/01200/01273/00020/pdf/20060109091403.pdf
Searle, John R. 1969. Speech acts. An essay in the philosophy of language. Cambridge, Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9781139173438
Searle, John R. 1969/2009. Beszédaktusok. (Társadalomelmélet – Kommunikációtudomány. A kommunikációkutatás klasszikusai, szerk. Horányi Özséb.) Ford. Bárány Tibor; az utószót írta Kelemen János. Budapest, Gondolat. (Searle 1969 magyar fordításban.)
Strawson, Peter F. 1950. On referring. Mind. 59/235. 320–344. https://doi.org/10.1093/mind/LIX.235.320
Zvolenszky Zsófia 2006. Grice metaforaelméletének védelmében: Ki mondta, hogy az élet nem habos torta? Világosság. 2006/8–9–10. 9–19.
Zvolenszky Zsófia 2007. Megnevezés és szükségszerűség – Négy évtized távlatában. In Kripke 1970/1980/2007. 151–218.
Zvolenszky Zsófia 2011. „Társalgás és logika” kétszer két évtized távlatából. In Grice 1989/2011. 338–364.
Zvolenszky Zsófia 2014. Egy filozófiai mítosz John Searle névelméletéről. In Kelemen (szerk.) 2014a. 211–238.
Zvolenszky Zsófia 2024. Kelemen Jánosra (1943–2024) emlékezve: Túl a nyelvfilozófián és túl a szavakon. (Személyes megemlékezés.) http://kelemenjanos.hu/docs/emlekezesek/zvolenszky_zsofia.pdf
Zvolenszky Zsófia – Bárány Tibor 2013. Kripke fordítva. Budapesti Könyvszemle (BUKSZ). 25/2. 151–162.
Zvolenszky Zsófia – Bárány Tibor 2015. Relevanciaelmélet és a szó szerinti–metaforikus kontinuum – A magyar nyelvű szövegek tükrében. In Bárány–Zvolenszky–Tőzsér (szerk.) 2015/2016. 11–28.
Zvolenszky Zsófia – Tőzsér János (szerk.) 2005b. Leírás, jelentés, denotáció – On Denoting: 100 év után. Világosság. 2005/12. (Konferenciakötet.)
