Előszó Immanuel Kant Az emberszeretetből fakadó hazugság állítólagos jogáról című műve fordításához
Absztrakt
Sartre A fal című novellájának főhőse, Pablo Ibbieta a spanyol polgárháborúban a köztársaságiak oldalán harcolt, majd a Franco tábornok vezette rezsim fogságába esve azt az ultimátumot kapja fogva tartóitól, hogy ha elárulja ugyancsak üldözött barátja tartózkodási helyét, megmenekülhet a kivégzéstől. Ibbieta pontosan tudja, hogy barátja az unokatestvéreinél rejtőzött el, a várostól négy kilométernyire, de nem fedi fel a katonák előtt a rejtekhelyét. Meg akarja tréfálni a falangistákat, „látni akarta, hogy pattannak fel, hogy húzzák meg a derékszíjukat, és adják ki a parancsokat nagy fontoskodva”, ezért azt mondja nekik, hogy a temetőben bújt el, valamelyik sírboltban vagy a sírásók kunyhójában (Sartre 1939/1982. 121–122). A történet drámai fordulata (spoiler!), hogy Ibbieta barátja tényleg a temetőben bújt el, a sírásók kunyhójában, ahol a katonák megtalálták és tűzharcban megölték.
Hivatkozások
Benton, Robert, J. 1982. Political Expediency and Lying: Kant vs Benjamin Constant. Journal of the History of Ideas. 43/1. 135–144. https://doi.org/10.2307/2709165
Forczek Ákos 2021. Erkölcsmetafizika és jogfejlődés. A felvilágosult boldogságtanok ellehetetlenüléséről. In Jancsó András, Szabó Annamária, Nemes Márk és Ruszkai Szilvia Éva (szerk.) Ütközéspontok VII. A Doktoranduszok Országos Szövetsége Filozófiatudományi Osztálya konferenciájának kötete. Szeged, JATE Press. 19–30.
Hankovszky Tamás 2014. Gyilkos a kapuban. Fichte a hazugságról. In Laczkó Sándor (szerk.) Lábjegyzetek Platónhoz 12. A hazugság. Szeged, Pro Philosophia Szegediensi – Magyar Filozófiai Társaság – Státus Kiadó. 294–303.
Horkheimer, Max – Adorno, Theodor W. 1969/2020. A felvilágosodás dialektikája. Bayer József, Geréby György, Glavina Zsuzsa, Mesterházi Miklós, Vörös T. Károly korábbi fordításai alapján a szöveget egységesítette, átdolgozta, jegyzetekkel ellátta Mesterházi Miklós. Budapest, Atlantisz.
Klemme, Heiner F. 2001. Perspektiven der Interpretation: Kant und das Verbot der Lüge. In Dieter Schönecker – Thomas Zwenger (szerk.) Understanding Kant – Kant Verstehen. Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft. 85–105.
Olay Csaba – Ullmann Tamás 2011. Kontinentális filozófia a XX. században. Budapest, L’Harmattan.
Rousselière, Geneviève 2018. On political responsibility in post-revolutionary times: Kant and Constant's debate on lying. European Journal of Political Theory. 17/2. 214–232. https://doi.org/10.1177/1474885115588100
Sartre, Jean-Paul 1939/1982. A fal. Ford. Justus Pál. In uő. Egy vezér gyermekkora/A fal/A szavak. Budapest, Európa Könyvkiadó. 99–124.
Sweeney, Kevin W. 1985. Lying to the Murderer: Sartre’s Use of Kant in „The Wall”. Mosaic: An Interdisciplinary Critical Journal. 18/2. 1–16.
Szerletics Antal 2024. A normatív etika három irányzatáról. In Birher Nándor – Ujházi Lóránd (szerk.) Etika mint normarend. Budapest, L’Harmattan Kiadó – PPKE Szent II. János Pál Pápa kutatóközpont, Teremtésvédelmi Kutatóintézet. 121–138.
