Irodalomtörténeti Közlemények https://ojs.mtak.hu/index.php/itk <p>Az 1891-ben alapított <em>Irodalomtörténeti Közlemények</em> Magyarország legrégebbi irodalomtörténeti folyóirata. Lektorált tanulmányokat közöl a magyar irodalom történetéről a középkortól a 20. századig, különös tekintettel a régi magyar irodalomra, a filológiára és a szövegkiadásra. A folyóirat célja, hogy fórumot biztosítson a hagyományos filológiai kutatások és a korszerű irodalomtudományi megközelítések párbeszédének, valamint a magyar irodalomtörténet új kutatási eredményeinek.</p> hu-HU draskoczy.eszter@abtk.hu (Draskóczy Eszter) szatmari.aron@abtk.hu (Szatmári Áron) cs, 12 nov 2026 18:05:03 +0100 OJS 3.2.1.5 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss 60 Janus Pannonius: Epigrammái latinul és magyarul https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25995 Farkas Flóra Copyright (c) 2026 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25995 cs, 12 nov 2026 00:00:00 +0100 Faludi Ferenc: Versei https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25996 Benedek Roland Áron Copyright (c) 2026 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25996 cs, 12 nov 2026 00:00:00 +0100 Darvasi Ferenc: Csak hagyjanak békén https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25997 Angyalosi Gergely Copyright (c) 2026 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25997 cs, 12 nov 2026 00:00:00 +0100 A humanista kánon alakulása Veneto és Magyarország között https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25993 <p>This article presents a new critical edition of a 1453 letter from Guarino Veronese (<em>Epistolario</em> no. 870) to his most distinguished pupil, the Venetian humanist Francesco Barbaro (<em>Senili </em>no. 460 in the forthcoming edition). Particular emphasis is placed on the significance of the letter’s postscript, preserved only in manuscript 1261 of the University Library of Padua, in which Guarino urges Barbaro to secure a professional appointment for the young JanusPannonius. This striking passage, omitted in both principal manuscript witnesses (Guarneriano 28 and Vat. lat. 5220), as well as in the editions of Quirini and Sabbadini, offers rare insight into the perception of Janus Pannonius as a fully formed representative of the Italian humanist educational model. The essay argues that the letter testifies to Janus Pannonius’s thorough assimilation into the classical humanist curriculum cultivated by Guarino, which included proficiency in Greek and a broad grounding in philosophy and the sciences. Following his time in Ferrara, Janus Pannonius continued his studies at the University of Padua to pursue canon law. His interest in Xenophon, likely nurtured by Guarino, is reflected in the transmission of a manuscript of Xenophon originally owned by Guarino and later presented to Janus Pannonius by his son, Battista Guarino, who became his close companion. By bringing together this neglected textual variant and the history of the manuscript’s transmission, the article sheds new light on the migration of the <em>studia humanitatis</em> from Veneto to Hungary and on the ways in which intellectual authority and cultural belonging were negotiated in the early Renaissance.</p> Claudio Griggio; Draskóczy Eszter Copyright (c) 2026 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25993 cs, 12 nov 2026 00:00:00 +0100 „És én teérted mit érdemlek?” https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25990 <p>This study re-examines the philological context, dating, and textual history of the <em>Jókai Codex</em> (Budapest, OSZK, MNy 67), the earliest surviving manuscript written entirely in Hungarian, with a primary focus on the textual unit titled <em>Feszületnek imádkozásáról</em> (On praying to the crucifix). This section contains a literal Hungarian prose translation of the Latin hymn <em>Et ego quid demerui</em>.</p> <p>By conducting a thorough watermark analysis of the manuscript’s paper—specifically identifying the three-mount watermark (PPO 16-2-229) alongside Briquet 6306—the paper corrects previous dating hypotheses (such as 1438 or 1448) and establishes a copying date around 1445 (c. 1443–1460). Furthermore, a textual critical examination comparing the Hungarian translation with both Bartholomaeus de Pisis’s <em>Liber de conformitate</em> (1390/1399) and independent Latin manuscript variants demonstrates that the Hungarian translator worked directly from an independent version of the hymn rather than the <em>Liber de conformitate</em> of Bartholomaeus.</p> <p>Because the earliest independent Latin witness of the hymn dates to 1383–1385 (London, BL, Royal 7.A.VI), the original Hungarian translation can be situated shortly after 1385, likely around 1400. Consequently, the paper proposes revising the traditional “1372/1448” dating of the codex to “1400/1445” (translation/ copying). Finally, the study explores the reception history of the hymn, tracing how a local cult developed around its text and a thirteenth-century Franciscan crucifix (Pinacoteca Nazionale di Bologna, Inv. 10083, by the Maestro dei Crocifissi Francescani) in the Basilica of San Francesco in Bologna during the late 16<sup>th</sup> and 17<sup>th</sup> centuries.</p> Kiss Farkas Gábor Copyright (c) 2026 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25990 cs, 12 nov 2026 00:00:00 +0100 T. Erdélyi Ilona (1926‒2026) https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25998 Korompay H. János Copyright (c) 2026 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25998 cs, 12 nov 2026 00:00:00 +0100 „Árva” leányok https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25994 <p>The absence of paternal protection shapes the emotional vulnerability and personality development of female characters in Vörösmarty Mihály’s works. In his epic poetry, an elderly father and a daughter in need of protection form a recurring pairing, which Zentai Mária traces to folktales and chivalric romances. Her research suggests that these female characters, unlike their male counterparts rooted in the epic tradition, should be examined in terms of their narrative functions in fairy tales. In Vörösmarty’s later works, the figure of the elderly or unmentioned father persists: his daughter, who symbolically remains in need of protection, is rescued by a hero who also causes harm. Without a protective father or hero, these female characters are compelled to develop their own defences. This process is difficult, as some of Vörösmarty’s apparent heroes also cause psychological harm, including the hunter in <em>Fair Ilonka</em> and even Csongor. The female characters must therefore undergo a long and painful process of developing psychological defences before they can find a suitable partner. This article examines how paternal neglect or absence shapes the personality development of Vörösmarty’s female characters and explores their paths towards psychological maturity.</p> Vámos Violetta Copyright (c) 2026 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25994 cs, 12 nov 2026 00:00:00 +0100 „A papoc hazassagarol valo comoedia” https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25992 <p>The beginnings of Hungarian drama-literature are significantly marked by the comedies of Sztárai Mihály: <em>The Comedy on the Marriage of Priests</em> and <em>The Mirror of True Priesthood</em>. <em>The Comedy on the Marriage of Priests</em> is the earliest known Hungarian comedy; however, until recently we possessed only a few pages from the end of the text, preserved in the fragment discovered by Toldy Ferenc in the 1850s and published in Kolozsvár. Thanks to a comprehensive research project examining the history of the Heltai printing house and compiling a database of surviving copies, a complete edition of the comedy – previously known only from that single fragment – was found in 2025. The newly discovered copy is held by the Royal Library of Denmark. This discovery allows us to expand our knowledge in literary history, printing history, and many other related fields. The present study primarily investigates the historical printing aspects of Sztárai’s comedy: the questions surrounding the creation of the manuscript and the circumstances of its publication. The study devotes particular attention to the presumed sources of Sztárai’s comedy, as well as to elucidating the technical background of its publication.</p> Kőrösi Ferenc Copyright (c) 2026 https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0 https://ojs.mtak.hu/index.php/itk/article/view/25992 cs, 12 nov 2026 00:00:00 +0100